WE ROUWEN - vertaling in Spaans

• lloramos
• lamentamos
• lloremos
• estamos de duelo
• estamos de luto
• sufrimos

Voorbeelden van het gebruik van We rouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Will is een verlies en we rouwen om 'n dood.
Will es una pérdida y estamos lamentando una muerte.

moeten we rouwen.
tendremos que llorarla.

Als we rouwen om leden van onze gemeenschap, die onlangs het slachtoffer van haat, worden we herinnerd
Como lloramos miembros de nuestra comunidad que recientemente han sido víctimas de odio,

Terwijl we vandaag rouwen om zijn dood, besluiten we
Mientras lloramos su fallecimiento hoy,

En we rouwen allemaal om het verlies van onze voormalige leider,
Y todos lamentamos la pérdida de nuestro anterior líder,

onze levens kapot… en we rouwen om de onschuldige levens die we deze dag hebben verloren.
destrozadas… y sufrimos por las vidas inocentes que hoy se perdieron.

Ze willen dat ik zeg:"We rouwen met de moeders van de blanke jongens.".
Quieren que diga:"Lloramos junto a las madres de estos dos chicos blancos".

We rouwen om de dood van een van de grootste politici van onze tijd.”.
Lamentamos la muerte de una de las más grandes figuras políticas de nuestro tiempo".

We rouwen om de levens van de kinderen
Lloramos las vidas de niños

gewaardeerde collega en we rouwen allen diep om zijn overlijden.
un valioso colega, y todos lamentamos profundamente su muerte.

de dood van onze geliefden ons pijn doet en dat we rouwen om hun heengaan.
nos duela la muerte de los seres queridos, y que lloremos su partida.

We rouwen om de levens van de kinderen
Lloramos las vidas de nenes

Vandaag is het tijd dat we rouwen om het overlijden van onze lieve zuster Leah,
Hoy es el momento de llorar la muerte de nuestra querida hermana Leah

We rouwen om Hugo Chávez,
Nos lamentamos por la muerte de Hugo Chávez,

We rouwen om een internationaal gewaardeerde
Lamentamos la pérdida de un personaje que fue valorado

We rouwen allemaal om onze leider…
Todos estamos de duelo por la muerte de nuestro líder pero en medio de nuestro dolor,

We rouwen vanwege de verschrikkelijke corruptie,
Nos duele la horrenda corrupción,

Maar, als we rouwen, nou, dan kunnen we Pat herinneren
Pero, aunque estemos apenados, podemos recordar a Pat como nuestro amigo,

De laatste momenten van Justine voor de moord verzamelen zou voor ons een klein beetje troost bieden nu we rouwen om deze tragedie”.
Reunir los últimos momentos de Justine antes del homicidio sería un pequeño consuelo mientras nos entristece esta tragedia".

We rouwen om de tragische dood van de tweejarige Alan Kurdi,
Lloramos la muerte trágica del niño de 2 años,