LAMENTAMOS - vertaling in Nederlands

• wij betreuren
• helaas
• spijt ons
• sorry
• het spijt
• jammer
• we rouwen
• klagen
• onze spijt

Voorbeelden van het gebruik van Lamentamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero nosotros no lamentamos que estén bien educados
Maar het spijt ons niet dat ze goed zijn opgevoed

Lamentamos no poderlo ofrecer en otro formato.
Maar wel jammer dat ze het niet in andere formaten aanbieden.

Lamentamos decirlo, pero no puede elegir el lugar para comer.
Het spijt ons te zeggen, maar u kunt de plaats niet kiezen om maaltijden te hebben.

Y, otra vez, lamentamos haber robado tu tigre.
En sorry dat we je tijger hebben gestolen.

Lamentamos molestarle pero hay una factura impaga que necesita su atención.
Sorry voor het storen maar er is een onbetaalde factuur die uw aandacht vraagt.

Lamentamos oír que nuestro producto no cumplió con tus expectativas.
Het spijt ons te horen dat ons product niet aan je verwachtingen voldeed.

Lamentamos que no esté al nivel tan alto de los estandares.
Sorry dat het niet voldoet aan je hoge normen.

Nosotros lamentamos que su equipaje este retrasado.
Het spijt ons dat je bagage vertraging heeft opgelopen.

Lamentamos las molestias, la organización.
Sorry voor dit ongemak, de organisatie.

Señoría, lamentamos interrumpir.
Edelachtbare, sorry dat we storen.

Lamentamos conducir a varios grandes estaciones de esquí alrededor.
Sorry rijden naar verschillende grote skigebieden rond.

queríamos decirte que lo lamentamos.
We willen je zeggen dat het ons spijt.

Hola, queríamos decirles que lo lamentamos.
We wilden even zeggen dat het ons spijt.

Dile que lo lamentamos.
Zeg maar dat het ons spijt.

No basta con retorcernos las manos y decir que lo lamentamos.
Het is niet genoeg om onze handen te wringen en te zeggen dat het ons spijt.

Lamentamos eso, Sr. Loftus.
Dat spijt ons Meneer Loftus.

Lo lamentamos pero no tenemos información sobre dónde comer en.
Het spijt ons, maar we hebben geen informatie over waar te drinken in.

Maestro, lamentamos nuestros pecados.
Meester, het spijt ons.

Lamentamos la imagen oscura, pero… no se ha permitido luz alguna.
Het donker beeld spijt ons, maar er is daar geen licht toegestaan.

¡Realmente lamentamos escuchar su experiencia con nosotros!
Het spijt ons echt te horen over uw ervaringen met ons!