HELAAS - vertaling in Spaans

desafortunadamente
helaas
jammer genoeg
spijtig genoeg
ongelukkigerwijs
lamentablemente
helaas
jammer genoeg
spijtig genoeg
jammerlijk
desgraciadamente
helaas
jammer genoeg
spijtig genoeg
ongelukkigerwijs
ongelukkig genoeg
tristemente
helaas
jammer genoeg
droevig
spijtig genoeg
verdrietig
jammerlijk
triest genoeg
treurig genoeg
jammergenoeg
desgracia
ongeluk
schande
helaas
pech
ellende
tegenslag
tegenspoed
ongenade
onheil
jammer
lamento
sorry
het spijt me
spijt me
ik betreur
jammer
ik vind het jammer
ik vind
helaas
klaagzang
temo
vrezen
bang
angst
de vrees
bevreesd

Voorbeelden van het gebruik van Helaas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Helaas… minder.
Por desgracia… menos.
Helaas, maar het is bijna bedtijd voor Cody.
Una pena, es la hora de la siesta de Cody.
Helaas is deze voorziening niet standaard beschikbaar.
Pero, desafortunadamente, esta disposición no está disponible por defecto.
Helaas zijn ze niet overdreven wantrouwig tegenover vreemden, inclusief inbrekers.
Trágicamente, no sospechan demasiado de los extraños, incluidos los ladrones.
Helaas kwam Sally te laat om het te zien.
Pero, lamentablemente, Sally llegó tarde para verlo.
Helaas hebben we wel iets op zijn mobiel gevonden.
Afortunadamente, tenemos una verdadera pista en su teléfono.
Ik heb er helaas nooit een gezien.
Tuve la desgracia de no ver nunca ninguno.
Helaas hebben we daar geen geld voor.
Me temo que no tenemos recursos para eso.
Helaas is Ecstacy een van de populairste drugs onder jongeren.
Trágicamente, el éxtasis es una de las drogas más populares entre la juventud de hoy.
Visa kaarten(helaas kun je niet je Mastercard kaart gebruiken);
Tarjeta de crédito Visa(aunque no puedes retirar tus ganancias con Mastercard);
Helaas, wij zijn gesloten van 7 januari tot en met 30 januari.
Lo sentimos, estamos cerrados desde el 7 de enero hasta el 30 de enero.
Helaas leef ik nog.
Tengo la desgracia de seguir vivo.
Helaas is ze in Riyad vandaag.
Me temo que está en Riyadh hoy.
Helaas mis je de rondleiding van de edelstenen van Yale.
Lástima que vayáis a perderos la visita de las gemas de Yale.
Helaas gelooft hij me niet.
Me temo que no me cree.
Een meisje die helaas D-mans hart brak.
Un chica que es triste decirlo, pero le rompió el corazón.
Helaas staat de wet me niet toe genadig te zijn.
Es una pena que las reglas no me permitan ser piadoso.
Helaas, deze pagina bestaat niet meer.
Lo sentimos, esta página ya no existe.
Helaas, onze telefoon is een paar dagen geleden afgesloten.
Lo siento, nuestro teléfono lleva desconectado varios días.
Helaas! De door u opgevraagde pagina bestaat niet.
Lo sentimos, pero no se encuentra la página solicitada.
Uitslagen: 43230, Tijd: 0.125

Top woordenboek queries

Nederlands - Spaans