Voorbeelden van het gebruik van Helaas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Helaas, we zijn nu getrouwde vrouwen.
Ik kan helaas vandaag niet.
Helaas heb jij mijn moeder vermoord. Maar.
Unfortunately, But, you killed my mother.Helaas zijn we door de wijn heen.
Regrettably we are all out of wine.Helaas zijn je gesprekken met Bonteri mislukt.
Helaas is dit niet m'n verrassingsfeestje.
Sadly, this isn't my surprise party.Helaas biedt Paybis zijn diensten niet aan in Nicaragua.
Regretfully, Paybis does not offer its services in Nicaragua.Wij zijn helaas niet in staat om terugbetalingen te geven.
Helaas is het nog altijd wachten op zo'n studie.
Hier zijn we… helaas, hier zijn we.
Here we are… alas, here we are.Het is helaas lang geleden.
But I'm afraid it was a long time ago.Maar… helaas heb jij mijn moeder vermoord.
Unfortunately, But, you killed my mother.Het is helaas niet zo spannend als football.
Sorry it's not as exciting as football.Daar kan ik helaas niet over oordelen.
Regrettably, I cannot judge.Helaas is Liz Birdsworth waanzinnig.
Sadly, Liz Birdsworth is delusional.Helaas niet, miss Celia.
Regretfully not, Miss Celia.Ik kan helaas amendement nr. 21 niet accepteren.
I regret I cannot accept Amendment No 21.De directie mag helaas geen wezen laten ontsnappen.
The management regrets it cannot allow orphans to escape.Helaas kon ik dat niet.
Alas, I can't.Hij is helaas niet beschikbaar.
I'm afraid he is not available.
