REGRET - vertaling in Nederlands

• spijt
• jammer
• helaas
• berouw
• regret
• het betreur
• beklagen
• er spijt van krijgen
• teleurstelling
• wroeging
• betreur
• het spijt
• heb spijt

Voorbeelden van het gebruik van Regret in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Regret knows everything.
Regret weet alles.

I'm looking for analysis, not regret.
Ik zoek geen berouw, maar analyses.

My only regret is that I won't be around to see it happen.
Jammer alleen dat ik het niet meer mee zal maken.

Uh… I regret I cannot stay.
Ik kan helaas niet blijven.

I regret what my daughters did to you.
Ik betreur wat mijn dochters u hebben aangedaan.

So, with regret.
Dus, met spijt.

We regret any confusion this may have caused.
Het spijt ons als dit verwarring heeft veroorzaakt.

Son, take Regret in to your mother.
Zoon, breng Regret naar je moeder.

My only regret is that you didn't get to see your lights.
Het is alleen jammer dat je die lichten niet hebt gezien.

Then I regret to inform you Sgt Carter is dead.
Dan moet ik u helaas meedelen dat brigadier Carter overleden is.

Suppose it absorbed the regret Daystrom felt.
Stel dat de M-5 het berouw heeft geabsorbeerd dat Daystrom voelde.

Now, I regret that.
Nu betreur ik dat.

You know what I regret most?
Weet je wat ik nog het meest betreur?

You won't regret it.
Je zal je het niet beklagen.

I don't really believe in regret.
Ik geloof niet echt in spijt.

I regret that I have just checked how the ÉleverLash works.
Ik heb spijt dat ik net heb gecontroleerd hoe de EleverLash werkt.

We regret not being able to help, Mr Pavlovic.
Het spijt ons heel erg dat we U niet kunnen helpen, Mr. Pavlovic.

And the sunset Deep in regret.
Deep in regret And the sunset.

Your regret was genuine when you thought you were leaving me here.
Je vond het oprecht jammer dat je me moest achterlaten.

On mission. Regret to say… I cannot go with you.
Helaas om te zeggen… Ik kan niet met je mee op missie.