DEEPLY REGRET - vertaling in Nederlands

• betreuren
• betreur
• veel spijt van
• ten zeerste betreur

Voorbeelden van het gebruik van Deeply regret in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We deeply regret this terrible slur cast on our meat industry.
Wij betreuren ten zeerste dat men onze vleesindustrie op zulke afschuwelijke wijze verdacht maakt.

This is something I deeply regret.
Ik betreur dat ten zeerste.

I deeply regret what I have done.
Ik heb enorme spijt van wat ik gedaan heb..

I deeply regret the pain and suffering caused to his family.
Ik betreur diep de pijn en het lijden veroorzaakt voor zijn familie.

I deeply regret the hurt and pain caused to his family.
Ik betreur diep de pijn die voor zijn familie is veroorzaakt.

I deeply regret my actions of that night.
Ik heb veel spijt van m'n gedrag op die avond.

I deeply regret that his name was leaked.
Ik betreur het dat zijn naam gelekt is.

One I deeply regret.
Eén waar ik erg spijt van heb.

I deeply regret all the things we have done.
Ik heb erg veel spijt van alles wat we gedaan hebben..

We deeply regret to inform you. that Ordinary Seaman.
We betreuren het om u te informeren, dat Matroos David Brindsley.

It was an accident that I deeply regret.
Het was een ongeluk die ik diep betreur.

Obviously, we deeply regret every one of these cases.
Het spreekt vanzelf dat wij elk van deze incidenten diep betreuren.

Which we deeply regret.
Wat wij diep betreuren.

You are about to receive several boorish letters… which I deeply regret sending.
Er zijn een aantal onbehouwen brieven onderweg die ik zeer betreur.

Which we shall deeply regret.
Dat zullen we diep betreuren.

An unintended consequence that, believe me, I deeply regret.
Een onbedoeld gevolg wat ik, geloof me, erg betreur.

That I deeply regret. It was an accident.
Het was een ongeluk die ik diep betreur.

It's one that I deeply regret, but we are at war, Kyle.
Het is er één die ik betreur, maar we zijn in oorlog, Kyle.

I deeply regret my actions, and I'm very,
Ik betreur m'n daad ten zeerste,

We deeply regret it and this strongly deteriorates what were saying in the previous paragraph.
Wij betreuren het en dit wijzigt sterk wat wij in de vorige paragraaf zeiden.