DEEPLY DISAPPOINTED - vertaling in Nederlands

• diep teleurgesteld
• zeer teleurgesteld
• zwaar teleurgesteld
• diep ontgoocheld
• erg teleurgesteld
• erg ontgoocheld
• ten zeerste teleurgesteld
• hevig teleurgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Deeply disappointed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Peace organization IKV Pax Christi is deeply disappointed by the nuclear weapons policy published today by Dutch Foreign Minister Timmermans.
Vredesorganisatie IKV Pax Christi is diep teleurgesteld over het Nederlandse kernwapenbeleid dat Minister Timmermans vandaag heeft gepubliceerd.

I was deeply disappointed at the news this week that the peace talks between Israel
Ik was erg teleurgesteld over de berichten van deze week dat de vredesbesprekingen tussen Israël

I'm, uh, shocked and deeply disappointed to learn of Mr Channing's involvement in this sordid business.
Ik ben geschokt en diep teleurgesteld over de betrokkenheid van de heer Channing, bij deze smerige zaken.

Mr President, I wish to say to the Commissioner that Liberals in this House are deeply disappointed with his statement today.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de commissaris laten weten dat de liberalen in dit Huis diep ontgoocheld zijn over wat hij vandaag heeft gezegd.

Firstly, we are of course deeply disappointed with the directive on the organization of working time as it has emerged from the Social Affairs Council.
Eerst en vooral zijn wij natuurlijk ten zeerste teleurgesteld over de richtlijn zoals ze uit de Raad Sociale Zaken over de arbeidstijdsorganisatie is gekomen.

COC Chairman Tanja Ineke reports[quote]"I am stunned and deeply, deeply disappointed.
COC Voorzitter Tanja Ineke meldt daarop[citaat]“Ik ben verbijsterd en diep, diep teleurgesteld.

they're both deeply disappointed in their children and their children's children.
Ze zijn allebei erg teleurgesteld in hun kinderen en de kinderen van hun kinderen.

I too am deeply disappointed by the Commission President's reply.
ook ik ben diep ontgoocheld door het antwoord van de voorzitter van de Europese Commissie.

I am deeply disappointed by the conduct of the Council
Ik ben hevig teleurgesteld over het gedrag van de Raad

Madam President-in-Office, I am deeply disappointed by what you have said here this morning.
Mevrouw de voorzitter van de Raad, ik ben diep teleurgesteld over wat u hier vanmorgen hebt gezegd.

I am also deeply disappointed at the extremely conservative,
Ik ben verder ernstig teleurgesteld over het standpunt van de Europese Commissie,

something which the Socialist Group in the European Parliament is deeply disappointed about.
De Socialistische Fractie is daarover ernstig teleurgesteld.

Parliament is deeply disappointed, because after the disaster involving the, we had already worked with the Commission constructively in order to tighten up policy.
In het Europees Parlement is de teleurstelling groot, want na de ramp met de Erikahadden we al constructief samengewerkt met de Commissie om het beleid aan te scherpen.

Mr President, I am deeply disappointed by the Commission's statement here today.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben uiterst teleurgesteld over de verklaring die de commissaris hier vandaag heeft afgelegd.

who are deeply disappointed by what Commissioner McCreevy has said-
vele anderen zijn zeer teleurgesteld over de woorden van commissaris McCreevy,

I am therefore deeply disappointed at the negative attitude of the Council of Ministers which cannot even be bothered to get a proper legal base for the SAVE II programme.
Ik ben dan ook zeer teleurgesteld over de negatieve houding van de Raad die nog niet eens moeite doet voor een degelijke rechtsgrondslag voor het SAVE II programma.

Mr President, I was deeply disappointed that the initiative to launch a parliamentary committee of inquiry into the allegations of misuse of EU funds by the Palestinian Authority was not even discussed at the meeting of the Conference of Presidents last Thursday.
Mijnheer de Voorzitter, ik was zwaar teleurgesteld dat het initiatief om een parlementaire enquêtecommissie in te stellen, naar aanleiding van de beschuldigingen van misbruik van EU-gelden door de Palestijnse Autoriteit, vorige week donderdag tijdens de Conferentie van voorzitters niet eens is besproken.

I am deeply disappointed that the land occupations that this country is subject to are throwing the whole economic system out of balance
Ik ben erg ontgoocheld dat de landbezettingen die dit land doormaakt, de oorzaak ervan zijn dat het hele economisch systeem uit zijn evenwicht raakt

I am deeply disappointed that the socialists, the liberals
Ik ben zeer teleurgesteld dat de socialisten, de liberalen

The European Union is deeply disappointed that both during the election campaign and on election day
De Europese Unie is zwaar teleurgesteld dat de Wit-Russische autoriteiten zowel tijdens de verkiezingscampagne