HOE TELEURGESTELD - vertaling in Engels

• how disappointed

Voorbeelden van het gebruik van Hoe teleurgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe teleurstellend.
How disappointing.

En hoe teleurstellend ik ben in trending.
And how disappointing I am is trending.

Ik weet hoe teleurstellend dit moet zijn.
I know how disappointing this must be.

Hoe teleurstellend zie je er in het echt uit.
Oh how disappointing you are in the flesh.

O, hoe teleurstellend van jullie!
Oh, how disappointing of you!

Hoe teleurstellend van jullie.
How disappointing of you.

Ik begrijp hoe teleurstellend dit is.
I understand how disappointing this is.

Ik weet hoe teleurstellend het is om hard te werken.
I know how disappointing it is to work hard.

Hoe teleurstellend.
Garcia How disappointing.

Ik had geen idee hoe teleurstellend ik was.
I had no idea how disappointing I was.

Ik kan je niet zeggen hoe teleurstellend dat is.
I can't tell you how disappointing that is.

Je bent nog in leven. Hoe teleurstellend.
You're still alive. How disappointing.

Blijkbaar. Hoe teleurstellend.
Apparently. How disappointing.

Of mes. Hoe teleurstellend.
Or a knife. How disappointing.

Nog een. Hoe teleurstellend.
One more. How disappointing.

Bevangen door een kind! Hoe teleurstellend.
Overcome by a child! How disappointing.

Niemand? Hoe teleurstellend.
No one?- How disappointing.

Oh, hoe teleurstellend.
Oh, how disappointing.

Of hoe teleurstellend het is wanneer we uit onze slaap of onze dromen gerukt worden door iets onverwachts.
Or what a disappointment it is when we're lurched out of our sleep,(phone rings) or our dreams, by something unexpected.

En we weten hoe teleurstellend dat afliep. Net als toen je Bajor bezette.
And we all know what a disappointment that was. As you looked forward to occupying Bajor.