DEEPLY IMPRESSED - vertaling in Nederlands

• diep onder de indruk
• zeer onder de indruk
• zwaar onder de indruk
• erg onder de indruk

Voorbeelden van het gebruik van Deeply impressed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One of the pioneers featured in the film deeply impressed me.
Een van de pioniers uit de film maakte grote indruk op me.

Like many American composers of his time, he was deeply impressed by the symphonic achievement of Sibelius.
Zoals veel Amerikaanse componisten van zijn tijd, was hij zeer onder de indruk van de symfonische prestaties van Sibelius die zich ook bediende van de polyfonische technieken van de Renaissance.

Vera: Early 2008 I was deeply impressed by'Jäähyvästi', the debut of the Finnish melodic doom metal band Saattue.
Vera: Begin 2008 was ik zwaar onder de indruk van'Jäähyvästi', het debuut van de Finse melodieuze doom metal band Saattue.

We are deeply impressed by the willingness of friends
Wij zijn zeer onder de indruk van de bereidwilligheid van de vrienden

I'm deeply impressed by the remarkable performance of the new Mac Pro
Ik ben erg onder de indruk van de verbazingwekkende prestaties van de nieuwe Mac Pro

working with her and was deeply impressed by how warm, intelligent and brave she was.
Ik was zeer onder de indruk van haar warmte, intelligentie en moed.

This young Canadian band's misfortune is that I still am deeply impressed by the new Lynyrd Skynyrd album.
deze jonge Canadese band de pech dat ik nog steeds zwaar onder de indruk ben van de laatste Lynyrd Skynyrd plaat.

Thijsse was deeply impressed by the enormous amount of plants
was Thijsse zeer onder de indruk van de grote hoeveelheid planten

I was deeply impressed by all.
ik was erg onder de indruk.

The jury received a total of 68 nominations for the first KNAW Merian Prize and was deeply impressed by the quality of the nominees.
De jury ontving in totaal 68 nominaties voor de eerste KNAW Merianprijs en was zeer onder de indruk van het hoge wetenschappelijke niveau van de genomineerden.

Lovely vase features deeply impressed moon crater design with Rose gold iridescent finish showing beautiful shiny.
Mooie vaas met diep geïmponeerd maankraterontwerp met roségouden iriserende afwerking die prachtig glanzend weergeeft.

Left me deeply impressed. But a discussion of Schubert
Die diepe indruk op me maakte, ga ik Schönberg vervangen

In 1902 Weininger went to Bayreuth where he witnessed a performance of Richard Wagner's Parsifal, which left him deeply impressed.
In 1902 zag Weininger in Bayreuth een uitvoering van Richard Wagners Parsifal, die een diepe indruk op hem maakte.

Yet, the prophet's northward march must have deeply impressed the northern tribes.
Niettemin moet op de noordelijke stammen de profeets noordelijke mars een diepe indruk hebben achtergelaten.

I immediately ordered it and was deeply impressed with all that was offered, even though it did contain a bit too many vocal tales,
Ik bestelde het direct en was zeer onder de indruk van het gebodene, ook al stonden er nogal wat verhalende stukken op,

Matisse in Paris and was deeply impressed by the colour effect in their work,
Matisse in Parijs en was zeer onder de indruk van de kleureffecten in hun werk,

God let me meet Catholics who deeply impressed me. I had the feeling that Mary was already so close to me,
God bracht me in aanraking met katholieken die een diepe indruk op me maakten en ik had het gevoel dat zij, die me toen al zo nabij was

an army of 30,000 soldiers from the south must have deeply impressed the disunified, loose northern tribes,
moet op de ongeorganiseerde, losse noordelijke stam, zwaar indruk hebben gemaakt, dus in geen

you will be deeply impressed by the integrity and the feeling with which he or she carries out this ritual.
zij dit ritueel verricht diepe indruk maken.

She had been deeply impressed by the example of“so many priests
ze is diep onder de indruk geraakt van het voorbeeld van«zovele priesters