SO IMPRESSED - vertaling in Nederlands

• zo onder de indruk
• erg onder de indruk
• zo geïmponeerd
• echt onder de indruk
• dusdanig onder de indruk
• zodanig onder de indruk
• maakten zoveel indruk
• zo enthousiast
• dermate onder de indruk

Voorbeelden van het gebruik van So impressed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Tom, I am so impressed.
Tom, Ik ben zo onder de indruk.

Oh, Zoe, I am so impressed.
Oh, Zoe, ik ben zo onder de indruk.

I can see why you're so impressed.
Ik kan zien waarom je zo onder de indruk bent.

his teachers were so impressed.
zijn leraren waren zo onder de indruk.

My, uh, dad isn't so impressed.
Mijn vader is niet zo onder de indruk.

Don't sound so impressed.
Wees niet zo onder de indruk.

So impressed with you right now.
Ik ben nu zo onder de indruk van je.

You fought hard. All of us, so impressed.
Je vocht hard… we waren allemaal zo onder de indruk.

Hela was so impressed that she let them both go.
Deze was daar zo van onder de indruk dat hij met de twee meeging.

Why do you look so impressed?
Waarom ben je zo onder de indruk?

I have never been so impressed with someone I find so generally disappointing.
Ik ben nog nooit zo onder de indruk geweest van zo'n teleurstellend figuur.

The justices were so impressed they already decided that you won.
De rechters waren zo verbaasd dat ze je lieten winnen.

So impressed with you, Angus MacGyver.
Ik ben onder de indruk van je, Angus MacGyver.

My dad was so impressed with that Cobra.
Mijn vader was enorm onder de indruk van die Cobra.

Why do you have to act so impressed, man?
Waarom ben je zo onder de indruk, man?

I'm so impressed, Sam, with everything that's happened.
Ik ben zó onder de indruk, Sam, met alles dat er voorgevallen is.

Somewhere so impressed that they forgot to order a sundowner.
Wij waren zo onder de indruk, dat we vergaten een sundowner te bestellen.

Never have I been so impressed during an interview.
Nog nooit ben ik tijdens een interview zo onder de indruk geweest.

It's my first time here in Villach and I'm so impressed.
Ik ben voor het eerst hier in Villach en ben heel enthousiast.

Mr. Griffin is so impressed with Carson's product,
Meneer Griffin is erg onder de indruk van Carson's product,