ZO BANG - vertaling in Engels

• so afraid
• so anxious
• so fearful
• so scared
• so frightened
• so terrified
• so worried
• so freaked out
• so spooked
• so nervous
• really scared

Voorbeelden van het gebruik van Zo bang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wees niet zo bang en negatief!
Avoid being so fearful and negative!

Je bent zo bang voor alles wat echt is.
You are so terrified of anything real.

Ik was gewoon zo bang voor mijn examen.
I was just so anxious with my exams.

Ze was zo bang, Dennis.
She was so frightened, Dennis.

Waarom ben je zo bang van haar?
Why are you so scared of her?

Wees niet zo bang om populair te zijn.
Don't be so afraid of being popular.

Ik ben zo bang dat ik nauwelijks kan praten.
I'm so freaked out that I can barely talk either.

Ik was zo bang geworden.
I was so spooked.

Ik was zo bang dat ik je niet zou vinden.
I was so worried I would never find you.

Ik ben zo bang voor school.
I'm so anxious about school.

Zo bang, ze hielp hem die meisjes ontvoeren.
So terrified, she helped him abduct those girls.

Je was zo bang voor mijn extremisme dat je een simpele waarheid vergat.
You were so fearful of my extremis, that you forgot the most obvious truth.

En hij was zo bang voor me.
He was so frightened for me.

Ik ben zo bang voor m'n kinderen.
I'm so afraid for my children.

Kirsten, ik ben zo bang.
Kirsten, I'm so scared.

Ik ben zo bang dat die Vocal Adrenaline-kids ons zullen uitlachen.
I'm just so nervous these vocal adrenaline kids Are gonna laugh at us.

Zo bang, dat ze bij het minste geringste op hol slaan.
So spooked, the slightest little thing will start a stampede.

Je wordt zo bang.
You get so anxious.

Ik ben zo bang om je te zien.
I was just so terrified to see you.

Ik was zo bang voor de communistische invasie.
I was so worried about the communist invasion.