JUST AS SCARED - vertaling in Nederlands

• net zo bang
• even bang

Voorbeelden van het gebruik van Just as scared in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm just as scared as you are.
Ik ben even bang als jij.

Cause I'm just as scared as you are.
Want ik ben even bang als jij.

We're just as scared as the next guy.
We zijn net zo bang als anderen.

We're just as scared as you are. Listen.
Luister. Wij zijn net zo bang als jij.

You're just as scared of this as I am.
Je bent net zo bang als ik.

You're just as scared of this as I am.
Je bent hier net zo bang voor als ik.

No, honey. I'm just as scared as you.
Nee, schat, ik ben net zo bang als jij.

In fact, I'm just as scared as you are.
Ik ben eigenlijk even bang als jij.

I was probably just as scared as everyone else, but.
Ik was waarschijnlijk net zo bang als iedereen, maar.

And you look just as scared as the rest of us.
En je ziet er net zo bang uit als de rest van ons.

The first time I saw him he was just as scared.
De eerste keer dat ik 'm zag, was ie net zo bang.

I'm sure he's just as scared as you are.
Ik ben er zeker van dat hij net zo bang is als jij.

I'm just as scared as you are, I promise.
Ik ben net zo bang als jij, echt.

Really? We're just as scared as the next guy.
Echt waar?- We zijn net zo bang als anderen.

I'm just as scared of you leaving as you are.
En ik ben net zo bang voor jouw dood als jij.

You're just as scared as I am.-See?
Je bent net zo bang als ik.-Zie je?

I'm just as scared of screwing this up as you are.
Ik ben net zo bang dit te verpesten als jij.

I'm just as scared and confused as the rest of you.
Ik ben net zo bang en in de war als jullie allemaal.

It's just as scared of you as you are of it.
Het is net zo bang voor jou als jij voor dat.

They're just as scared of you as you are of them.
Ze zijn net zo bang voor jou als jij voor hem.