SO TERRIFIED - vertaling in Nederlands

• zo bang
• zo doodsbang
• zo angstig
• zo verschrikt
• zo benauwd

Voorbeelden van het gebruik van So terrified in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

不用害怕 Don't look so terrified.
Kijk niet zo bang.

I'm so terrified now.
Ik ben zo bang.

I was so terrified.
Ik was zo bang.

I'm just so terrified.
Ik ben gewoon zo bang.

He seemed so terrified of the interview that he was visibly trembling.
Hij was zo bang voor het interview dat hij zichtbaar trilde.

I felt so terrified, I couldn't even think straight.
Ik was zo bang dat ik niet helder nadacht.

I was so terrified that I couldn't sleep.
Toen ik ze geleerd had was ik zo bang dat ik niet kon slapen.

Yeah, it must be exhausting to be so terrified of everything.
Ja, het is vermoeiend om zo bang te zijn voor alles.

Like rats so terrified they tangle themselves up and eat each other.
Zoals ratten die zo bang zijn dat ze elkaar opeten.

I would never been so terrified.
Ik ben nog nooit zo bang geweest.

And I was so, so terrified.
En ik was zo ontzettend bang.

I had never seen somebody so terrified.
Ik had nog nooit iemand gezien die zo bang was.

All those nights, she was so terrified, And we didn't believe her,
Al die nachten was ze zo doodsbang, en we geloofde haar niet,

Everyone in there: the staff, everyone lining up they looked so utterly defeated, so terrified. for their blood donations,
Ze leken zo verslagen, zo angstig. Iedereen daar, het personeel, iedereen in rij voor hun bloed donatie,

So terrified that I… being treated as less than I am. was willing to accept.
Zo doodsbang dat ik bereid was om behandeld te worden als iemand die minder waard was.

So terrified that I… was willing to accept being treated as less than I am.
Zo doodsbang dat ik bereid was om behandeld te worden als iemand die minder waard was.

I get so terrified of living up to expectations,
Ik wordt zo beangstigd door op te spelen tegen de verwachtingen,

If you are so terrified-- I will even get the victory to the side I support.
Als jij dan zo bang bent… zal ik wel zorgen dat mijn favoriete leger de overwinning behaalt.

Something so terrified your girl that she shut off part of her mind to avoid thinking about it.
Ze was zo bang dat ze een deel van haar hersens afsloot, om er niet aan te denken.

You keep us stupid, You men, so terrified of what we might do.
Mannen zijn zo bang Voor wat wij zouden kunnen doen… dat jullie ons dom en gedienstig houden.