SO CLOSE - vertaling in Nederlands

• zo dichtbij
• zo dicht
• zo hecht
• zo close
• er bijna
• zo nabij
• zo vlak
• zo intiem
• zo nauw
• heel dichtbij
• zó dichtbij
• zo kort
• dus sluit
• so close
• zo innig
• zo dik
• heel close
• heel hecht
• zó dicht

Voorbeelden van het gebruik van So close in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not so close.
Niet zo intiem.

We are so close to saving everyone.
We zijn zo dicht bij iedereen redden.

You're so close to getting out.
Je bent er bijna aan ontsnapt.

We're so close, Cal.
We zijn zo dichtbij, Cal.

But he's so close.
Maar hij is zo close.

The two of you were so close.
Jullie waren zo hecht.

We were so close and then.
We waren zo intiem en toen.

And so close to festival season, huh?- Yeah.
Ja, en zo vlak voor het festivalseizoen.

Rama will not associate Himself so close with ordinary individuals.
Râma zal nooit zo nauw willen samenwerken met een laag individu.

Victory? When I hear peace could be so close.
Terwijl de vrede zo nabij is. Overwinning?

I was so close this time.
Lk was zo dicht bij dit keer.

We're so close, Cal.
We zijn er bijna, Cal.

We're so close, Pete.
We zijn zo dichtbij, Pete.

Yeah, you used to be so close to Diego.
Ja, je was zo hecht met Diego.

And Tom and Jesse were so close.
Tom en Jesse waren zo close.

So close to slipping.
Heel dichtbij een uitglijder.

Santa was unavailable… so close to Christmas.
De kerstman kon niet zo vlak voor de kerst.

Sarratore's son are so close you hold hands?
Sarratore's zoon zijn zo intiem dat je elkaars hand vasthoudt?

A kinship so close that his reputation could not help but be advanced by it.
Een verwantschap zo nauw, dat zijn reputatie er sterk door bevorderd wordt.

So close And still so far.
Zo nabij en toch zo ver zo nabij..