ER BIJNA - vertaling in Engels

• almost there
• nearly there
• almost here
• so close
• there soon
• hardly
• nearly here
• pretty
• getting close
• is almost
• almost got it
• practically there
• er bijna

Voorbeelden van het gebruik van Er bijna in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent er bijna aan ontsnapt.
You're so close to getting out.

We zijn er bijna, Lizzy.
We're getting close, Lizzy.

We zijn er bijna, meneer.
We're nearly there, sir.

We zijn er bijna. Rust maar even uit.
We're gonna be there soon. Just rest.

One-baker-13, ik ben er bijna.
One-ker-thirteen, I'm almost there.

Dieter is er bijna.
Dieter's almost here.

Dit betekent dat er bijna geen warmte verloren gaat.
This means hardly any loss of heat.

Het lijkt er bijna op dat iemand ze met opzet kapot sloeg.
It's almost like someone intentionally smashed it.

Ben je er bijna?
Are you nearly here?

We zijn er bijna, Braam.
We're nearly there, Blackberry.

We zijn er bijna, Cal.
We're so close, Cal.

Zijn we er bijna?
Are we there soon?

We zijn er bijna in deze FedCal-klus.
We're getting close on this FedCal job.

en ik ben er bijna.
and I'm almost there.

Sneller, hij is er bijna.
Faster, he's almost here.

Ik ben er bijna zeker van dat hij er niks mee zou doen.
I'm pretty sure he won't be doing anything with them.

Opvallend is dat er bijna geen Egyptische vrouwen hier wonen.
It is striking that hardly Egyptian women living in Sharm.

Het lijkt er bijna op alsof het zo uit de lucht is komen vallen.
It's almost as if it just appeared out of thin air.

Het kindje is er bijna. Een broertje.
The baby's nearly here. A brother.

Ik wil er bijna niet zijn, Tom.
I don't want to be nearly there, Tom.