BIJNA ALTIJD - vertaling in Engels

• almost always
• nearly always
• almost invariably
• most of the time
• almost all the time
• practically always
• virtually always
• nearly all the time

Voorbeelden van het gebruik van Bijna altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is bijna altijd genoeg om te kalmeren voor een snelle normalisatie van de druk.
Practically always it is enough to calm down for quick normalization of pressure.

En dit was bijna altijd het geval.
And this has virtually always been the case.

Hij is bijna altijd dronken.
He's drunk most of the time.

Mama was bijna altijd weg.
Mother was nearly always out.

Ik ben bijna altijd eerlijk.
I'm almost always honest.

De meeste mensen ontdekken dat sneltoetsen bijna altijd de langere weg rond zijn.
Most people discover that shortcuts are almost invariably the longer way around.

Ik draag bijna altijd spijkerbroeken.
I wear jeans almost all the time.

Bijna altijd goedkoper dan internet.
Practically always cheaper than the internet.

Ideale maatvoering, bijna altijd van de hand van Besseling zelf.
Ideal tailoring, virtually always done by Besseling himself.

Ik heb bijna altijd pijn.
I'm in pain most of the time.

Tieners kiezen bijna altijd kop.
Teenagers, they nearly always call heads.

Dat treft bijna altijd de nieren. LCDD?
Almost always hits the kidneys. LCDD?

Er zijn bepaalde fysieke verschijnselen die bijna altijd de slaap vergezellen.
There are certain physical phenomena which almost invariably accompany sleep.

zelfs als het bijna altijd regende!
it was raining nearly all the time!

Lk heb bijna altijd pijn.
I'm in pain most of the time.

Bijna altijd drugs.
Practically always drugs.

Ik zat bijna altijd op dezelfde plek.
I nearly always sat in the same place.

Er is bijna altijd water.
There's water almost all the time.

Dat treft bijna altijd de nieren. LCDD?
LCDD. Almost always hits the kidneys?

Als hij vrolijk is. En dat is bijna altijd.
Whenever he gets excited, which is nearly all the time.