ALMOST INVARIABLY - vertaling in Nederlands

• bijna altijd
• vrijwel altijd
• bijna onveranderlijk
• vrijwel onveranderlijk
• haast onveranderlijk

Voorbeelden van het gebruik van Almost invariably in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Almost invariably the policy-makers, the Fisheries Council, react to the optimistic view.
De beleidmakers, in dit geval de visserijraad, laten zich bijna altijd leiden door de optimistische visie.

it is almost invariably fatal.
Het is bijna altijd fataal.

it was almost invariably negative suggestion;
was het bijna altijd negatieve suggestie;

are really murderers intent on killing him. almost invariably becomes convinced that the doctors and nurses who are treating him.
De patiënt, beperkt tot het ziekenhuis… dat artsen en verpleegkundigen… is bijna altijd overtuigd.

the bruising is much lower, and almost invariably the hyoid bone is broken.
iemand word gewurgd is de kneuzing veel lager, en bijna altijd is het tongbeen is gebroken.

when confined to the hospital… are really murderers intent on killing him. almost invariably becomes convinced.
die hen willen doden. De patiënt, beperkt tot het ziekenhuis… dat artsen en verpleegkundigen… is bijna altijd overtuigd.

it is almost invariably bitter.”.
zij is bijna zonder uitzondering bitter.”.

In conventional prediction equations the scatter around the predicted value is almost invariably described as constant,
Bij conventionele regressievergelijkingen wordt de spreiding om de voorspelde waarde vrijwel altijd als een constante beschreven;

detrimental defect in socialization, almost invariably resulting in poor social adjustments,
schadelijke tekort in socialisatie, bijna onveranderlijk resulterend in slechte sociale aanpassingen,

telephone numbers, almost invariably end up in the hands of the internet search engine service provider.
belanden de persoonlijke gegevens zoals namen, e-mailadressen en telefoonnummers, vrijwel altijd in de handen van de aanbieder van de internetzoekmachine.

I'm always greeted at the end with one particular question, almost invariably.
krijg ik van de overkant altijd één bepaalde vraag, haast onveranderlijk.

are inexpensive and almost invariably excellent.
zijn niet duur en bijna onveranderlijk verrukkelijk.

In a time when human intervention is almost invariably associated with the destruction of nature,
In een tijd waarin menselijke bemoeienis bijna onlosmakelijk is verbonden met de afbraak van de natuur,

The lost Magrittes almost invariably turned out to be works of high quality,
De verdwenen Magrittes blijken haast steevast werken van hoogstaande kwaliteit, zowel naar thema's

If it can be shown to be almost invariably the case, that a region,
Als het bewezen kan worden dat het bijna onveranderlijk het geval is,

when over all Ireland the Virgin is almost invariably represented at this day in the very same manner,
de Maagd in gans Ierland praktisch onveranderd op dezelfde wijze heden ten dage wordt voorgesteld,

Presently, under a payment scheme, the following recurrent participants(and functions) may almost invariably be identified.
In een betaalstelsel kunnen thans de volgende deelnemers(en functies) bijna steeds weer worden onderkend.

But… what I did not quite realise was that eclampsia is almost invariably fatal, with or without a Caesarian.
Maar… wat ik mij niet realiseerde was dat stuipen bijna altijd fataal zijn, met of zonder keizersnede.

although in practice firms almost invariably choose to do so.
de ondernemingen in de praktijk bijna altijd verkiezen aan dergelijke verzoeken te voldoen.

Almost invariably he detaches the filtering head first
In bijna alle gevallen zal hij de filterkop het eerst losmaken,