Examples of using Almost invariably in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
she was diagnosed to have a rare, almost invariably fatal disease called pulmonary arterial hypertension.
після кількох місяців походів по лікарях їй діагностували рідкісну, майже завжди смертельну хворобу, під назвою легенева артеріальна гіпертензія.In many contexts[wrote Dover], and and almost invariably in poetry, the passive partner is called pais,'boy'(plural paides),
Довер,- а в поезії практично незмінно, пасивний партнер іменується пес(мн. педес), словом,To extract data,& eg;, into a spreadsheet or external file, it is almost invariably necessary to select linked data from more than one table. This is done by'joining'the tables, using a field
Щоб видобути дані, наприклад, до електронної таблиці чи зовнішнього файла, майже завжди потрібно виконати збиранняпов' язаних даних з декількох таблиць. Програма робить це шляхом«з' єднання»Physical theories are almost invariably expressed using mathematical models.
Фізичні теорії майже завжди виражають за допомогою математичних моделей.Investors almost invariably do worse than the investments do.
Інвестори майже завжди діють гірше, ніж працюють інвестиції.
Almost invariably, his answers are no, and yes.”.
Майже завжди його відповіді-«ні» і«так».Such an advertisement will almost invariably be an invitation to treat.
Таке оголошення майже завжди є запрошенням до переговорів.Men almost invariably are not honest,
Чоловіки майже завжди бувають нечеснимиSignificant achievements are almost invariably realized at the end of a long road of failures.
Значні досягнення майже завжди реалізуються в кінці довгого шляху невдач.They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them.
Вони майже завжди прикрі, і пацієнт часто безуспішно намагається чинити опір їм.These advertising methods almost invariably target men vibrators,
Ці методи реклами майже завжди чоловіки мети,This‘is almost invariably the worst possible time to make such a decision,' observes one expert.”.
Це«майже завжди найбільш невідповідний момент для прийняття такого рішення»,- каже один фахівець.And almost invariably without lights or bright clothing so be extra careful when driving at night and dawn/dusk.
І майже завжди без вогнів або світлому одязі, тому будьте особливо обережні під час руху в нічний час і на світанку/ заході.
People generally like eating meat- when poor people start making more money, they almost invariably start buying more meat.
Люди люблять їсти м'ясо: щойно зарплата бідняка хоч трохи збільшується, він майже зразу починає купувати більше м'яса.After the Second World War, surviving European monarchies almost invariably adopted some variant of the constitutional monarchy model originally developed in Britain.
Після Другої світової війни, майже всі уцілілі монархії Європи, без винятку, прийняли конституційну(парламентську) монархію, початково розроблену у Великій Британії.Applicants for university positions almost invariably need a Master's degree
Кандидати на посади університету майже завжди потребують ступеня магістраAlmost invariably, they involve institutions(usually not strictly coincident to the state,
Майже незмінно вони включали інституції(які зазвичай не мусили співпадати з державою,Physical theories are almost invariably expressed using mathematical relations,
Фізичні теорії майже завжди формулюються у вигляді математичних виразів,Exposure to the feared situation almost invariably provokes anxiety,
Вплив страхітливої ситуації майже неминуче провокує тривожність,ports are almost invariably serial- such as PS/2 port
комп'ютерної миші майже завжди послідовні- це такі різновиди як PS/2 порт,
