ALMOST INVARIABLY in Hebrew translation

• כמעט תמיד
• כמעט בקביעות

Examples of using Almost invariably in English and their translations into Hebrew

White almost invariably responds with 4.
הלבן לרוב יגיב 4.

In my experience, Mr. Bendrix… there almost invariably is.
עלפיניסיוני, מרבנדריקס, כמעט תמיד יש בכך ממש.

One gift that physical suffering almost invariably confers is humility.
מתנה אחת שהסבל הגופני כמעט תמיד מעניק, היא ענווה.

Almost invariably, the attack on Evolution will prove illusory.
כמעט תמיד, ההתקפה על האבולוציה תתגלה כמדומה.

In the first place, it was almost invariably painted.
באחד מהם הוא צייר כמעט ללא הפסק.

And almost invariably our ancestors concluded the news was not good.
וכמעט תמיד אבותינו הניחו שהחדשות לא טובות.

Amputation of the tail is almost invariably ineffective in resolving this problem.
הקטיעה של הזנב היא כמעט תמיד לא יעילה בפתרון בעיה זו.

I'm always greeted at the end with one particular question, almost invariably.
תמיד ציפתה לי בסוף שאלה מסוימת מאד, כמעט תמיד.

Achievements are almost invariably realized at the end of a long road of failures.
אנו מזהים הישגים משמעותיים כמעט תמיד רק בסוף דרך ארוכה של כישלונות.

stakeholders almost invariably report improvement.
עניין כמעט תמיד ידווח על שיפור.

Significant achievements are almost invariably realized at the end of a long road of failures.
אנו מזהים הישגים משמעותיים כמעט תמיד רק בסוף דרך ארוכה של כישלונות.

Significant achievements are almost invariably realised at the end of a long road of failures.
אנו מזהים הישגים משמעותיים כמעט תמיד רק בסוף דרך ארוכה של כישלונות.

This does not run counter to my convictions that love relationships are almost invariably transient.
זה לא נוגד את השערותי שאהבה היא כמעט תמיד ארעית.

Thus, the experience of age after age has shown that their state-management is almost invariably bad.
וכך ניסיון של דור אחר דור הראה כי ניהול המדינה שלהם הוא כמעט תמיד גרוע.

This“is almost invariably the worst possible time to make such a decision,” observes one expert.
זה”כמעט תמיד הזמן הגרוע ביותר שבו ניתן לקבל החלטה מעין זו”, מציין מומחה אחד.

I mean, they have kept their word And almost invariably the right Person goes each time.
הן שמרו על מילתן, וכמעט בכל הפעמים האדם הנכון הלך הבייתה.

then acting from uncertainty is almost invariably a far too dangerous proposition.
אז הפעולה מתוך אי ודאות היא כמעט תמיד הצעה מסוכנת מדי.

While the shamans utilized the great power of suggestion in their work, it was almost invariably negative suggestion;
אף כי השמאנים השתמשו בעבודתם בכוחה הרב של ההַשָּׁאָה, כמעט תמיד הייתה זו השאה שלילית;

Almost invariably, the crimes are said to be isolated incidents(Einzelfälle),
כמעט תמיד, נאמר שהפשעים הם אירוע בודד(Einzelfälle)

is the attitude that is almost invariably adopted?
מהי למעשה הגישה שאומצה כמעט תמיד?