INVARIABLY in Hebrew translation

• תמיד
• בקביעות
• באופן קבוע
• ללא יוצא מן ה כלל
• באופן בלתי נמנע
• ב קביעות
• קביעות

Examples of using Invariably in English and their translations into Hebrew

Muscle rigidity occurs because runners invariably train in a"sport specific" manner- they perform specific actions over and over again and their focus is on external technique.
נוקשות שרירים מתרחשת משום שרצים מתאמנים בקביעות בסגנון הספציפי לספורט- הם חוזרים על פעולות מסוימות פעם אחר פעם ומתמקדים בטכניקה חיצונית.

hers would invariably feature undead girls
הוא הציג באופן קבוע בנות אל-מתות ובובות מרושעות,

companies almost invariably go through the following five stages.
הן עוברות באופן בלתי נמנע כמעט את חמשת השלבים הבאים.

Invariably you will eventually find your way back to the one agreed,
בסופו של דבר אתם תמצאו בקביעות את דרככם חזרה לנתיב שהוסכם,

Then invariably one of my kids would yell out,“So why can't we play video games.
ואז באופן קבוע אחד הילדים שלי יצעק,"אז למה אנחנו לא יכולים לשחק משחקי מחשב.

The plight of these boys invariably makes me hate myself, forcing me to confront the extent to which my society has failed.
המצוקה של הנערים האלה גורמת לי באופן קבוע לשנוא את עצמי, ומאלצת אותי לראות נכוחה עד כמה כָּשְלָה החברה שאני חי בה.

In fact, some of this stuff, when put into use has a terrible effect of the environment which invariably hinders our own health.
למעשה, חלק מהם, כשמוכנסים לשימוש יש השפעה נוראית על הסביבה מה ששפוגע באופן קבוע בבריאותנו.

But you… you grossly mistake my faculties if you think me fool enough to accept as truth the first pained pourings that invariably come from the tormented lips.
אבל אתה… אתה טועה טעות קשה בהערכת יכולותיי אם אתה חושב שאני טיפש מספיק לקבל כאמת את דברי הכאב הראשונים שבוקעים באופן קבוע משפתי המעונים.

The fact is, there has never been a workable method to invariably predict human behavior- until now.
למעשה, מעולם לא הייתה שיטה מעשית לחזות באופן קבוע התנהגות אנושית- עד עתה.

And invariably, they start to draw connections between those kids in Soweto and themselves.
ובאופן קבוע הם מתחילים ליצור חיבורים בין הילדים הללו בסווטו ולעצמם.

We have here something which has not before existed, an invariably working science of mind.
יש לנו כאן משהו שלא התקיים לפני כן, מדע על המיינד אשר פועל ללא יוצא מן הכלל.

Men like you have always stood in the way of progress and invariably been left in its wake.
אנשים כמוך תמיד עמדו בדרכה של הקידמה וכולם ללא יוצא מן הכלל נותרו מאחוריה.

for various reasons in various circumstances, but always and invariably- into an auxiliary force of one bourgeois camp against another….
אבל תמיד ובאופן קבוע- לכוח עזר של מחנה בורגני אחד כנגד משנהו.

This, we have invariably understood from our chat at the beginning of this year.
פדרציה של אור: את זה בקביעות הבנו מהשיחה בתחילתה של שנה זו.

Invariably, shell fragments will introduce foreign matter into the wound making infection inevitable. Your father wrote this.
בקביעות, רסיסי פגז מכניסים גופים זרים לתוך הפצע… הגורמים לזיהום להיות בלתי נמנע.

The phrase is invariably played by horns, to whose mechanical abilities it can now safely be trusted.”.
הפסוקית מנוגנת בקביעות בידי הקרנות, שעכשיו אפשר לסמוך על יכולותיהן המכניות.".

but it is invariably locked.
אך היא נעולה בקביעות.

Ask any American to describe an Italian-American in this country invariably he's gonna reference The Godfather,
תבקשי מכל אמריקאי לתאר איטלקי-אמריקאי במדינה הזו… ותמיד הוא יתייחס ל"סנדק",

Invariably, Mayer herself would be at least 45 minutes late;
מאייר עצמה נהגה לאחר ב- 45 דקות לפחות, וחלק מהשיחות התארכו כל כך שבכירי

He will invariably select the alternative that he believes will yield him the greatest satisfaction.
הוא יבחר תמיד בחלופה שהוא מאמין שתניב לו את הסיפוק הרב ביותר.