TRVALO in English translation

• took
• permanently
• lasted
• consistently
• constantly
• always
• persistently
• sustainably
• long
• take
• takes
• taken
• last
• lasting

Examples of using Trvalo in Slovak and their translations into English

Nezabudla som, len mi to chvíľu trvalo.
I didn't forget, it is just taking a long time.

Každý sa pýta, prečo nám tak dlho trvalo pripraviť a nakrútiť ju.
Everyone wondered why it was costing so much and taking so long to build.

Viem, na čom sme sa dohodli. Ale trvalo to dlhšie.
I know what we said, but it ended up taking longer.

V prvom rade sa chcem ospravedlniť, že mi to trvalo tak dlho napísať Vám.
First, let me apologize for this taking me so long to write.

To všet­ko trvalo, kým sa ne­skončila spaľovaná obeta.
All this went on until the burnt offering was finished.

Tebe by trvalo niekoľko dní, kým by si prišiel na riešenie.
Surely it will take you a couple of days until you get a solution.

Trvalo to síce roky, ale začínam rozumieť.
It's taken a few years, but I am starting to understand.

Prečo tak dlho trvalo pokiaľ prišli prvé tepelné čerpadlá na trh?
Why does it take so long for the hot water to come into the tap?

Nám trvalo mesiac vytvoriť jednoduchú odpoveď.
It's taken us a month to make the simplest reply.

Trvalo mu to síce niekoľko mesiacov, ale výsledok….
It had taken him several months, but the executive….

To by trvalo 50 000 rokov, pridlho pre naše životné prostredie.
That will take 50,000 years, too much for the environment.

To trvalo približne tri roky a štyri mesiace.
That went on for about three years and four months.

Trvalo mi tak dlho, kým som sa postavil.
It will take me too long to get back up.

Koľko by asi trvalo všetky ich prečítať?
How long would it take you to read all of those?

Chvíľu mi trvalo, než som našla tie správne slová.
It's taken me a while to find the right words.

Ako dlho by Vám trvalo našetriť na túto sumu?
How long would it take you to save up that amount?

Avšak, Copernicus trvalo veľmi dlho, aby prišiel s týmito výpočtami.
However, Copernicus had taken very long to come up with these calculations.

Prečo ľuďom trvalo 30 rokov, aby mi uverili.
Why did it take over 30 years for people to believe me?".

Ako a ako dlho ti trvalo nájsť svoj vlastný zvuk?
How long did it take you to find your own sound?

Trvalo veľmi dlho, kým si upútal jeho pozornosť.
It had taken her far too long to get his attention.