TRVALO in English translation

• took
• lasted
• long
• went
• take
• taken
• takes
• last
• goes

Examples of using Trvalo in Czech and their translations into English

Taro. Omlouvám se, že mi to tak trvalo.
Tara. I'm sorry it took me so long.

Ale… víš, trvalo by to déle.
But… You know, it would last longer.

Což je u LSD asi 26 let. Trvalo to půl hodiny.
Which, in LSD time, is probably 26 years. This goes on for half an hour.

Co nechápu je jakto, že to trvalo tak dlouho?
What I don't understand is how come it went on for so long?

Ahoj, promiň, že mi to tak trvalo.
Hey, sorry it's taken me so long.

Ano.- Jak dlouho to trvalo?
Yes. How long did that last?

Promiň, že to tak trvalo.
Sorry it took me so long.

Půst a mučení trvalo 114 dnů.
The fast and the torture went on for 114 days.

Ano.- Jak dlouho to trvalo?
How long did that last? Yes?

Promiň, že mi tak trvalo na to přijít.
Sorry it took me so long to figure that out.

Omlouvám se. Trvalo to věčnost.
I'm so sorry. It went on for ages.

Byla jsi ještě v nemocnici a trvalo to jen chviličku.
You were still in the hospital, and it was just a little last minute.

Co vám to tak trvalo, Trhači?
What took you so long, Wrecker?

Přála bych si, aby tohle trvalo navždy.
I wish I could make this last forever.

Promiň, že to tak trvalo.
I'm sorry it took me so long.

Chceme, aby to trvalo.- Přesně.
Exactly. We want to make it last.

Musela jsem ho udělat míň perfektní, proto to tak trvalo.
I had to make it less perfect, which is why it took me so long.

Dokáží pokazit každou romantiku svou snahou, aby to trvalo věčně.
They spoil romance by trying to make it last forever.

Omlouvám se, že to tolik trvalo.
Sorry it took me so long.

Simon. Mohu zařídit aby to trvalo věčně.
Simon. I can make this last forever.