ALMOST INVARIABLY in Danish translation

• næsten altid
• næsten uvægerligt
• næsten uden undtagelse

Examples of using Almost invariably in English and their translations into Danish

although in practice firms almost invariably choose to do so.
selv om næsten alle virksomheder vælger at gøre dette.

I often find that when people declare what they are not, it almost invariably turns out that's precisely what they are.
Jeg oplever tit, at når folk siger, de ikke har det, viser det sig næsten altid, at det er præcis, hvad de har.

The mechanical methods of placing packing material« in the packs of gates of longwall faces, almost invariably use indigenous material.
Ved brug af mekanisk opfyldning af dæmninger i brydningsrum med lange brydningsfronter anvendes uvægerligt materiale fra selve minen.

and they will almost invariably answer,“money”!
vil næsten alle uden tøven svare“penge”!

in practice a written reply will almost invariably be made.
at reagere på klagepunktsmeddelelsen, men i praksis vil der næsten altid blive svaret skriftligt.

Given that charities almost invariably provide services at a local level,
I lyset af at velgørende organisationer næsten altid leverer tjenesteydelser lokalt,

see why the geological formations of each region are almost invariably intermittent; that is,
hvorfor de geologiske Formationer i hver enkelt Egn næsten altid er afbrudt,

see why the geological formations of each region are almost invariably intermittent; that is,
hvorfor de geologiske Formationer i hver enkelt Egn næsten altid ere afbrudte, det vil sige,

it is almost invariably the male which excels the female.
saa er det næsten altid Hannen, der overgaaer Hunnen.

there is compensation in the fact that when geometry is successful in solving a problem the solution is almost invariably both simple and beautiful.
der er erstatning i det faktum, at når geometri er velegnet til at løse et problem, løsningen er næsten altid både enkelt og smukt.

have almost invariably played an important role.
har igler(Hirudo medicinalis) næsten altid spillet en vigtig rolle.

These agreements almost invariably include obligations for regular consultations at both ministerial
Disse aftaler omfatter næsten altid forpligtelser til regelmæssige konsultationer både på ministerplan

When sailing you look almost invariably higher in lonely forests and meadows.
man sejler man ser næsten altid højere i ensom skove og enge.

the females almost invariably exhibit some degree of beauty.
udvise Hunnerne næsten altid ogsaa en vis Pragt.

to an extraordinary degree, the females almost invariably exhibit some degree of beauty.
ud- viser Hunnerne næsten altid ogsaa en vis Pragt.

for exerting a choice, as she is almost invariably pursued by many males.
hun har i det Mindste Lejlighed til at vælge, da hun næsten altid efterstræbes af mange Hanner.

the subject of conversation at the dinner table was almost invariably the coming of the Germans,
hvor jeg havde logi, var samtaleemnet ved middagsbordet uvægerligt tyskernes komme for at bringe»lov

Your partner asks you if he/she looks fat in their new pair of jeans- well your answer will almost invariably be‘no'(if you value your relationship)
Din partner spørger dig, hvis han/ hun ser fedt i deres nye par jeans- godt dit svar vil næsten altid være'nej'(hvis du sætter pris på dit forhold),

This is one of the very rare occasions on which a gold coin was issued in the name of a Timurid ruler, for they almost invariably struck their coinage in silver. In 790(1388)
Dette er en af de meget sjældne tilfælde, hvor en guldmønt er udstedt i en timuridisk herskers navn, for de prægede næsten altid sølvmønter.I 790(1388) vendte Timur tilbage til Urgentj,

especially since our boats are motorized use almost invariably with two 175-hp Suzuki motor pretty neat.
vores både er motoriserede bruger næsten altid med to 175-hk Suzuki motor temmelig pæn.