ALMOST INVARIABLY in Swedish translation

• nästan alltid
• nästan undantagslöst
• nästan utan undantag
• nästan oföränderligen
• nästan uteslutande

Examples of using Almost invariably in English and their translations into Swedish

It was ten to one that I had saved him from starvation--of that peculiar sort that is almost invariably associated with drink.
Det var tio till en som jag hade räddat honom från svält- detta säregna slag som nästan alltid förknippas med dryck.

without a Caesarian. was that eclampsia is almost invariably fatal.
Det jag inte hade insett var att havandeskapsförgiftning nästan alltid är dödlig.

With or without a Caesarian. was that eclampsia is almost invariably fatal, But… what I did not quite realise.
Med eller utan kejsarsnitt. Det jag inte hade insett var att havandeskapsförgiftning nästan alltid är dödlig.

Was that eclampsia is almost invariably fatal, But… what I did not quite realise with or without a Caesarian.
Med eller utan kejsarsnitt. Det jag inte hade insett var att havandeskapsförgiftning nästan alltid är dödlig.

With or without a Caesarian. But… what I did not quite realise was that eclampsia is almost invariably fatal.
Med eller utan kejsarsnitt. Det jag inte hade insett var att havandeskapsförgiftning nästan alltid är dödlig.

Since the time when humans first began to practice the art of healing, leeches(Hirudo medicinalis) have almost invariably played an important role.
Sedan den tid då människan började att utöva läkekonsten har blodiglar(Hirudo medicinalis) nästan ständigt spelat en viktig roll.

it is almost invariably the technique of doubling which you are watching as opposed to using real-life twins, triplets, etc.
är det nästan alltid tekniken att fördubbla som du tittar på i motsats till att använda äkta tvillingar, tripletter etc.

However, this order was almost invariably ignored by the soldiers in the trenches, who knew that
Dessa order blev dock nästan uteslutande ignorerade av de stridande soldaterna på båda sidor,

have highly effective insulation because space is almost invariably limited.
ha mycket effektiv isolering, eftersom utrymmet nästan alltid är begränsat.

over recent years, discussion of terrorism in the European Commission and the Council has almost invariably sprung from self-evident acceptance of the protection of our fundamental rights.
Under de senaste åren har diskussionen om terrorism i Europeiska kommissionen och rådet nästan uteslutande uppstått ur ett självklart godtagande av skyddet av de grundläggande rättigheterna.

especially since our boats are motorized use almost invariably with two 175-hp Suzuki motor pretty neat.
våra båtar är motoriserade använder nästan alltid med två 175-hk Suzuki motor ganska snyggt.

in which civilians are used by both sides as shields and targets, and almost invariably end up dying in far greater numbers than the uniformed soldiers.
där civila används av båda sidor som skydd och måltavlor och som nästan oundvikligen slutar med att de dör i betydligt större antal än de uniformerade soldaterna.

it is almost invariably necessary to select linked data from more than one table.
är det nästan utan undantag nödvändigt att välja länkad data från en eller flera tabeller.

They are almost invariably square or rectangular in shape.
Diskbaljan är för det mesta oval eller rektangulär till formen.

it was almost invariably negative suggestion;
var det nästan utan undantag fråga om negativ suggestion;

when the weather is almost invariably hot and clear.
då vädret nästan är oföränderligt varmt och klart.

I don't know if you realize, but the introduction of mega-retailers, like Walmart, almost invariably have a negative effect on property values.
Jag vet inte om du vet det, men öppnandet av stora varuhus som Walmart påverkar nästan alltid fastighetspriserna negativt.

the instability has almost invariably stemmed from macroeconomic
har instabiliteten nästan alltid sin utgångspunkt i makroekonomiska

Acts he is almost invariably accompanied by someone else
Apostlagärningarna är han nästan alltid åtföljs av någon annan

These agreements almost invariably include obligations for regular consultations at both ministerial
Avtalen innehåller nästan alltid skyldigheter att regelbundet samråda både på minister-