IS INVARIABLY - vertaling in Nederlands

• is altijd
• wordt steevast
• is steevast
• is steeds
• is onveranderlijk
• is zonder uitzondering
• wordt altijd

Voorbeelden van het gebruik van Is invariably in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

equation used for calculating capacity is invariably that of available resources in terms of staff man-power.
elementen bij de(vaak ingewikkelde) afweging die geschiedt bij het berekenen van de capaciteit is onveranderlijk het beschikbare aantal stafleden.

he does treat us all with equal kindness; he is invariably tender and compassionate.
behandelt hij ons allen even vriendelijk; hij is steeds fijngevoelig en medelevend.

A complex system that works is invariably found to have evolved from a simple system that worked.
Een complex systeem dat werkt is altijd gevonden te zijn geëvolueerd van een eenvoudig systeem dat werkte.

Cause this disease is invariably fatal. She will spend everything she has trying to keep me alive, which is silly.
En dat is stom, want deze ziekte is zonder uitzondering fataal. Ze zal al haar geld opmaken om me in leven te houden.

the expression"downy shawl"is invariably associated with this area in theRussia.
de uitdrukking"donzig sjaal"wordt steevast geassocieerd met dit gebied in deRusland.

the οnly wife he appears interested in is invariably the wife οf anοther.
De enige vrouw waar hij interesse in heeft, is onveranderlijk de vrouw van iemand anders.

Collection of three identical figures on the playing field is invariably popular fun,
Collectie van drie identieke figuren op het speelveld is altijd populair leuk,

because this disease is invariably fatal.
want deze ziekte is zonder uitzondering fataal.

The focus is always on improving rider performance and this is invariably broken down to specific goals within the season.
De focus ligt altijd op de verbetering van de prestaties van de renner en dit wordt altijd gedaan door specifieke doelen te stellen voor het komende seizoen.

Rabies is one of the oldest zoonotic diseases which affects humans, and is invariably fatal once symptoms have occurred.
Rabiës is een van de oudste zoönosen die mensen kan treffen, en is altijd dodelijk wanneer iemand eenmaal symptomen heeft.

I know the argument usually put forward for restricting reduced rate eligibility- it is invariably the loss of revenue.
Ik weet welk argument gewoonlijk wordt gebruikt om de beperking van het domein van het lage tarief te verdedigen. Het is altijd de daling van de inkomsten.

And each one of those barriers is invariably justified by invoking the specious
En steevast worden deze opgeworpen obstakels gerechtvaardigd door het zo nobel lijkende wordt voorkomen.">

In the religious debate, a distinction is invariably made between moderate religion
In het debat over religie wordt steevast een onderscheid gemaakt tussen gematigde religie

Now our picnic basket is invariably packed with exotic salads
Onze picknickmand zit onveranderlijk boordevol exotische salades en tropische kruiden met

Huygens' name is invariably associated with the division of the octave into 31 equal parts.
Huygens' naam is onverbrekelijk met de verdeling van het octaaf in 31 gelijke delen geassocieerd.

Someone not enlightened is invariably obliged to the false ego that thinks in accord with the senses that are directed by the gunas
Onveranderlijk is hij die niet verlicht is verplicht tot het valse ego dat denkt in overeenstemming met de door de guna's gestuurde zintuigen

7.5 per cent plus Value Added Tax(VAT), which is invariably paid by the seller.
5 procent plus Belasting Toegevoegde Waarde(BTW), die steevast wordt betaald door de verkoper.

Hence this appeal for a really decentralised policy, because it is invariably the regional policy makers who really know what measures are needed to boost the local economy with the future in mind.
Vandaar deze oproep tot een echt gedecentraliseerd beleid, want het zijn doorgaans de regionale beleidsmakers die echt goed weten welke maatregelen er nodig zijn om de lokale economie op een toekomstgerichte wijze te stimuleren.

A mundaner(1) is sure to commit mistakes,(2) is invariably illusioned,(3) has the tendency to cheat others and(4)
Een werelds persoon(1) maakt zeker fouten,(2) verkeert steevast in illusie,(3) heeft de neiging om anderen te bedriegen en(4)

cause an added cost that is invariably passed on to consumers.
veroorzaken extra kosten die onvermijdelijk worden afgewenteld op de schouders van de consumenten.