ZO DIK - vertaling in Engels

• so fat
• so thick
• as thick
• so big
• that big
• so thickly
• so close
• so dense
• so huge
• so swollen

Voorbeelden van het gebruik van Zo dik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Omdat hij zo dik is?
Cause he's so big?

Het leek wel of ik een klap had gekregen zo dik was de bult.
It looked like I got smashed on the head the bump was that big.

De lucht is hier zo dik.
The air is so close in here.

En zwanger. Ik ben zo dik.
You're pregnant. I feel so fat.

Ze zijn zo dik als mijn handen.
They're as thick as my hands.

Een zonde, zo dik en breed.
A sin, so thick and broad.

Die rook was zo dik dat de zon er niet doorheen kwam.
The smoke was so dense, the sun couldn't cut through.

hij was niet zo dik toen hij binnenkwam.
he wasn't that big when he came in before.

Het dossier is nog niet zo dik.
It's not so big yet.

Ik wist niet dat jullie zo dik waren.
I didn't realize that you were so close.

Jouw moeder is zo dik.
Your mama is so fat.

Maar omdat zijn hoofd twee keer zo dik is.
It's because his head is so huge.

Mijn hand is zo dik, dat ik geen handschoen kan dragen.
My hand is so swollen, I can't put a glove on it.

Gewoonlijk zijn deze vlekjes niet zo dik als de laesies van plaque.
These spots are not usually as thick as plaque lesions.

Mijn haar is zo dik en zijdeachtig.
My hair, it's so thick and silky.

Die rook was zo dik dat de zon er niet doorheen kwam.
All that accumulated smoke was so dense that the sun did not pass.

Het was ongeveer zo lang en ongeveer zo dik.
It was like to here and about… About that big around.

ik ben zo dik.
I'm just so big.

Jammer. Ik dacht van wel, aangezien jullie zo dik waren.
That's a shame. I was thinking you would, you two being so close.

En de mensen zijn zo dik.
And the people are so fat.