Voorbeelden van het gebruik van So fat in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
And your mother was so fat.
And my ass got so fat.
Mijn kont werd zo dik.I'm getting so fat.
Ik wordt zo dik.That it was my fault I was so fat.
Dat het m'n eigen schuld was dat ik zo dik was.So fat, so plump,
She was so fat she could barely move.
Ze was zo vet, dat ze nauwelijks kon bewegen.You so fat… you can't fall down.
Je bent zo dik… dat je niet kan vallen.So fat he can hardly fit his carriage.
Zo vet dat hij nauwelijks in zijn koets past.They are all so fat and yummy looking.”.
Zij zitten helemaal zodoende vet en yummy looking.”.Yeah! Suddenly, I'm not so fat, huh?
Nu ben ik niet meer zo vet, hé?- Ja?He was so fat!
Hijwas ontzettend dik.That fish is going to be so fat.
De vis wordt zo vet.With so fat feet, select open shoes.
Met zulke dikke voeten had je open schoenen moeten nemen.Suddenly I'm not so fat, huh?
Nu ben ik niet meer zo vet, hé?You so fat, you gonna stay all around room.
Je bent zo vet, dat je de hele kamer gaat vullen.Yeah! Suddenly, I'm not so fat, huh?
Ja. Nu ben ik niet meer zo vet, hé?So Fat Tony really had nothing to do with it.
Dus Fat Tony had er niets mee te maken.Cause he's so fat.
Wat is hij toch dik.And they're so fat.
En ze zijn hartstikke dik.how come you're so fat?
hoe kan je dan zo dik zijn?
