SO DENSE - vertaling in Nederlands

• zo dicht
• zo dom
• zo dik
• zo compact
• zo dichtbegroeid
• zo ondoordringbaar

Voorbeelden van het gebruik van So dense in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How can you be so talented and so dense at the same time?
Hoe kun je zo getalenteerd zijn en tegelijk zo bekrompen?

The atmosphere is so dense that the pressure is crushing. It's 90 times
De atmosfeer is er zo dicht dat de druk er 90 keer zo hoog is

Dust and gas, so dense, it's shrouding us shutting us off from the universe outside.
Stof en gas, zo dicht dat het ons omhult, ons van het universum buiten uitsluit.

And I was so dense, I didn't see it until Leanne was born.
En ik was zo dom, dat ik het niet zag tot Leanne geboren werd.

The darkness was so dense, your hand could not even find the walls of the tunnel.
De duisternis was zo dicht, je kon de muren van de tunnel niet met je handen vinden.

And I was so dense, I didn't see it until Leanne was born.
En ik was zo dom, dat ik het niet heb gezien, totdat Leanne geboren werd.

No, no. The brain's rotted away. that by the time you drill into it… The skull plate is so dense.
Zijn de hersenen weggerot. Nee, de schedel plaat is zo dik, tegen de tijd dat je erdoorheen bent.

Your mother's was so dense so powerful… that they verstofflicht before our eyes.
De ziel van uw moeder was zo compact, zo intens, dat ze voor onze ogen tastbaar werd. Natuurlijk.

On shores where the vegetation is so dense that the water is barely visible, many desmids can be found.
De oever waar de vegetatie zo dicht is dat het water niet afzonderlijk zichtbaar is levert sieralgen op.

This corpse would be so dense that a single grain of it would weigh as much as the Great Pyramid in Egypt.
Het lijk zou zo compact zijn dat één korreltje even zwaar was als de piramide van Cheops in Egypte.

It's so dense and so rich. It's actually quite difficult to map.
Het is zo dichtbegroeid en rijk dat het amper in kaart te brengen is.

heavy, and so dense it slides like silky ribbons across your palate.
zwaar en zo dicht dat het lijkt alsof zijden linten door je mond glijden.

The forest was so dense that even the Domesday Book did not record some of its settlements.
Het bos was zo dichtbegroeid dat zelfs het Domesday Book niet al zijn nederzettingen had geregistreerd.

Un--unless it tried to miniaturize an item so dense it overtaxed the containment unit.
Dat zo dicht was dat het de insluitingunit overbelastte. Ten… tenzij het apparaat probeerde iets te verkleinen.

Nostradamus' prophecies are written in four line poems called quatrains and they're so dense and esoteric that you can interpret them in many different ways.
Nostradamus' voorspellingen zijn geschreven in kwatrijnen. Het is zo compact en esoterisch dat er vele interpretaties mogelijk zijn.

If that's what you're made of, no wonder you're so dense.
Als dat is waarvan je gemaakt ben is het geen wonder dat je zo ondoordringbaar bent.

We're talking about material that's so dense.
bij elkaar kunnen blijven. We hebben het over materiaal dat zo compact is.

this information is so varied and so dense.
deze informatie is zo gevarieerd en zo dicht.

Un… unless it tried to miniaturize an item so dense it overtaxed the containment unit.
Ten… tenzij het apparaat probeerde iets te verkleinen, dat zo dicht was dat het de insluitingunit overbelastte.

The forest was so dense; it was full of trees,
Het bos was heel dicht, vol grote bomen,