SI PROCHE in English translation

• so close
• even close
• so soon
• so friendly
• is so near
• so similar
• so tight

Examples of using Si proche in French and their translations into English

Elle était si proche.
She was this close.

la conscience du non, si proche.
knowing it is so close.

J'en étais si proche.
I came this close.

Tous ces maîtres à penser dont tu es si proche.
All these masters of thought you're so chummy with.

Lieu de départ et arrivée: Place Royale ou votre hôtel Si proche du parcours.
Departure: Royal Square or your hotel if nearby the route.

On ne peut plus attendre, c'est si proche.
We can hardly wait,'cause it's so near.

Vous pensez que c'est si proche.
You think it's so near.

filerseul et soudainement si proche.
spinning alone and suddenly so near.

je… je n'aime pas l'idée de ton mariage si proche.
I… I don't like the idea of you getting married so soon.

Il est devenu si proche de deux d'éntre eux qu'un jour ils sont venus avec femmes et enfants.
He got so friendly with a couple of them… that one day they brought their wives and kids.

en sachant le moment si proche?
knowing that the time of death is so near.

l'escapade en bord de mer, si proche.
a trip up to the coast, as it is so near.

Le fait que l'art soit dans certains cas si proche du sport est probablement lié à la nature même du sport.
The fact that art is so close to sport in some situations is probably related to the nature of sport.

Ou bien le Currumbin Beach Vikings SLSC, si proche de l'océan que vous aurez l'impression d'être assis sur les vagues.
Or head to Currumbin Beach Vikings SLSC, which is so close to the ocean that you're almost sitting on top of the waves.

Cela explique pourquoi un objet si proche du Système solaire n'a pas été découvert lors de recherches antérieures.
This explains why an object so near to the Sun was not discovered in earlier searches.

Son récit de la vie de Spinoza est si proche des faits qu'elle peut être lue avec autant d'intérêt en tant
His romance on the life of Spinoza adheres so closely to fact that it may be read with equal advantage as a novel

Etant si proche de l'île aux Cerfs,
Being so close to Ile aux Cerfs,

Du fait de sa position si proche de la source, le système MQC contrôle avec précision la qualité du lait de tous les quartiers.
By being so close to the source, the MQC monitors the quality of the milk accurately every 15 minutes.

Vous êtes si proche du poids bagage maximum autorisé sans frais
You are too close to the luggage allowance and you know you couldn't afford

Ils apprendront qui est cet incroyable Grand Singe si proche de nous et pourquoi il est menacé et comment agir.
The children will learn about this incredible species of Great Ape that is so similar to us, why the bonobos are in danger, and how to act to save them.