SO CLOSE in Romanian translation

• atât de aproape
• aşa de aproape
• foarte aproape
• asa de aproape
• atat de aproape
• atât de apropiaţi
• atât de apropiate
• aşa aproape
• aşa de apropiaţi
• foarte apropiate
• foarte apropiaţi
• atît de aproape
• aşa că închide
• atat de apropiati
• așa de aproape
• prea aproape
• atit de aproape
• atat de apropiate
• aşa de apropiate
• asa aproape

Examples of using So close in English and their translations into Romanian

Newark's so close.
Newark este atat de aproape.

But we're so close.
Dar suntem aşa de aproape.

We're so close.
Suntem foarte aproape.

I mean, we were so close, but.
Adică, am fost atât de apropiaţi, dar.

Since when are you two so close?
De când sunteţi atât de apropiate?

But Johnny, we're so close.
Dar, Johnny, suntem atât de aproape.

My wife has the seat so close, how can she drive like this?
Nevastă-mea a dat scaunul aşa aproape, cum poate să conducă aşa?.

We're so close, my love.
Suntem atat de aproape, iubirea mea.

We're so close.
Suntem asa de aproape.

We were so close before Siobhan came along!
Eram aşa de apropiaţi până să apară Siobhan!

We're so close.
Suntem aşa de aproape.

Detimore is so close to Stevens.
Detimore era foarte aproape de Stevens.

They were so close.
Erau atât de apropiaţi.

The nests are so close together, that the females could not walk between them.
Cuiburile erau atât de apropiate încât femelele nu aveau loc să treacă printre ele.

Not now, not when we are so close.
Nu acum, nu când suntem atât de aproape.

The store is so close.
Magazinul e asa de aproape.

You guys are so close, and I don't want to hijack the whole case.
Voi sunteţi aşa de apropiaţi, şi nu vreau să deturnez întreg cazul.

I was so close.
Eram aşa de aproape.

So close to succeed" is the message accompanying the drawing.
Atat de aproape de a reusi", este mesajul ce insoteste desenul.

But we were so close.
Dar eram atât de apropiaţi.