SO CLOSE TOGETHER - vertaling in Nederlands

• zo dicht bij elkaar
• zó dicht bij elkaar

Voorbeelden van het gebruik van So close together in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That makes me so nervous… so many different types of fuel so close together.
Daar wordt ik toch zo zenuwachtig van zoveel verschillende soorten branddstof zo dicht bij elkaar.

restaurant is situated so close together.
restaurant ligt zo dicht bij elkaar.

Baby chicks are jammed so close together, they get stressed, attack each other.
Kuikens worden zo dicht op elkaar gezet, dat ze stressen en elkaar aanvallen.

The energy of adjacent levels is so close together that they can be considered as a continuum,
De energie van naast elkaar gelegen niveaus ligt dusdanig dicht bij elkaar, dat deze kunnen worden beschouwd

When you put the two single beds so close together you could well take a double bed indeed!
Als je twee bedden zo dicht tegen elkaar zet kun je inderdaad net zo goed een dubbel bed nemen!

The lower epidermis has a number of fine folds that are set so close together as to appear one single strong fold.
De onderepidermis heeft een aantal fijne plooitjes, die zo dicht bijeen liggen dat het lijkt of er maar één sterke plooi is.

My fingers got pinched between the arms. Chairs pushed so close together that when he leaned on me.
Stoelen zo dicht bijeen dat als hij tegen me aanleunde… mijn vingers klem kwamen te zitten tussen de leuningen.

And the contact points on Kofi's chart, they were so close together, it just… we need to pause.
Waren zo dicht bij elkaar, het was gewoon… we moeten pauzeren. En de contactpunten op Kofi.

Because, what is a circle except a very special ellipse whose foci have joined so close together that they appear to be one.
Want, wat is een cirkel eigenlijk? Een heel bijzondere ellips. Wiens brandpunten zo dicht bij elkaar liggen, dat ze één lijken.

two severe ones so close together, it's.
maar… Twee heftige zo vlak na elkaar, dat is.

while the loops remain so close together that usually a secondary blotch is the result.
waarbij de windingen zo dicht bijeen liggen dat gewoonlijk een secundaire blaasmijn ontstaat.

though placed so close together, as if for the very purpose of self-fertilisation,
ofschoon zoo digt bij elkander geplaatst als of zij tot zelfbevruchting moesten dienen,

Why this area and why so close together. I want to go to these places,
Waarom hij deze plek koos en waarom zo dicht op elkaar. en proberen te begrijpen…

but… it's just that you all stayed so close together and no one saw you outside of school.
maar… jullie bleven allemaal zo intiem met elkaar, en niemand zag jullie buiten de school.

Why it was us that where on the spot, during two different events so close together in time and space, and be capable to lend a helping hand?
Waarom waren juist wij, bij twee verschillende gebeurtenissen die in tijd en ruimte zo dicht bij elkaar lagen, ter plaatse om hulp te kunnen verlenen?

these are all so close together that you will find it easy to experience Münster in comfortable doses- on foot,
en dit alles ligt zó dicht bij elkaar, dat u uw persoonlijke Münster belevenis op ieder ogenblik gemakkelijk kunt doseren- te voet,

where establishments are sited in such a way or so close together as to increase the probability
het risico van domino-effecten te verminderen bij bedrijven die zo dicht bij elkaar gelegen zijn dat de waarschijnlijkheid

The exchange and the analyse functions are placed so close together in the phase of seeking an emotional basis that they are indiscernable,
De uitwisselings- en de overdrachtsfunctie staan zo dicht tegen elkaar in de fase van het zoeken van een emotionele basis dat ze niet te onderscheiden zijn,

and their heads so close together over the book, that they did not seem to be conscious of anything in the world besides.
hielden hunne hoofden zoo dicht bij elkaar, dat er buiten hen en het prentenboek niets in de wereld scheen te bestaan.

with balconies so close together that they almost touch,
met balkons die zo dicht bij elkaar liggen dat ze elkaar bijna raken