TOGETHER FOR SO LONG - vertaling in Nederlands

• zo lang samen
• zolang samen

Voorbeelden van het gebruik van Together for so long in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That I would be doing a lot better by now, but… Oscar and I were just together for so long. You know,
Oscar en ik zijn zo lang bij elkaar geweest. Ik dacht echt

We have been together for so long, James. And I don't… I don't know a single thing about your dad.
We zijn al zo lang samen en toch weet ik helemaal niets over je vader.

But since we were together for so long, it's not really that wrong.
Maar omdat we zo lang bij elkaar waren, is het niet zo erg verkeerd.

which is why the group was allowed to stay together for so long.
had hij artiesten nodig, daarom kon de groep ook zo lang bijeen blijven.

We have been together for so long, but.
We zijn al zo lang bij elkaar, maar.

between two cities you held together for so long I stood in Nassau
tussen twee Steden die je zolang bij elkaar hield, met onzichtbare banden.

I realized between two cities you held together for so long when this war begins,
voor jou is deze oorlog een burgeroorlog, tussen twee Steden die je zolang bij elkaar hield, met onzichtbare banden.

But to you this war is a civil war between two cities you held together for so long when this war begins, I stood in Nassau
Hij verschillende betekenissen zal hebben, maar voor jou is deze oorlog een burgeroorlog, tussen twee Steden die je zolang bij elkaar hield, met onzichtbare banden.

between two cities you held together for so long when this war begins,
tussen twee Steden die je zolang bij elkaar hield, met onzichtbare banden.

between two cities you held together for so long with unseen bonds.
tussen twee Steden die je zolang bij elkaar hield, met onzichtbare banden.

When this war begins, but to you this war is a civil war between two cities you held together for so long I stood in Nassau and I realized it will have many different meanings,
Hij verschillende betekenissen zal hebben, maar voor jou is deze oorlog een burgeroorlog, tussen twee Steden die je zolang bij elkaar hield, met onzichtbare banden. Ik stond in Nassau

it will have many different meanings, but to you this war is a civil war between two cities you held together for so long with unseen bonds.
hij verschillende betekenissen zal hebben, maar voor jou is deze oorlog een burgeroorlog, tussen twee Steden die je zolang bij elkaar hield, met onzichtbare banden.

Me and Mike have been together for so long, he's like a part of me, you know?
Me and mike have been together for so long, He's like a… a part of me, you know?

And I know what this is. If I have to decide… I mean, we have been together for so long.
Ik bedoel, we zijn zo lang samen geweest, en ik weet wat dit is. Ik moet beslissen--.

We have been fighting to stick together for so long, maybe we should split up after this,
We hebben al zo lang gevochten om bij elkaar te blijven, misschien moeten we opsplitsen na dit,

I think the feeling was that with Your Majesty and His Royal Highness having not been seen in public together for so long, being, at least, heard together--.
Ik geloof dat men van mening was… dat, omdat u en Zijne Koninklijke Hoogheid lang niet samen zijn gezien… dan wel samen gehoord worden… Juist.

One day it will erupt we have been together for so long we will never part I cannot live without you you and I, our whole life together we are the children of Vesuvius.
Jij en ik, ons hele leven bij elkaar gebleven wij gaan nooit uit elkaar we zijn de kinderen van Vesuvius op een dag barst hij nog uit we zijn al zo lang bij elkaar ik kan niet zonder jou.

When this war begins, between two cities you held together for so long it will have many different meanings,
Hij verschillende betekenissen zal hebben, maar voor jou is deze oorlog een burgeroorlog, tussen twee Steden die je zolang bij elkaar hield, met onzichtbare banden.

That's because we have been together For so long.
Omdat we al zo lang samen zijn.

We were just together for so long, I.
We zijn al zo lang samen, en ik… dacht dat dit erger zou zijn.