TOOK SO LONG - vertaling in Nederlands

• duurde zo lang
• het zolang duurde
• zo lang over deed
• nam zo lang
• duurde wel lang

Voorbeelden van het gebruik van Took so long in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, Sara, I'm sorry the visit took so long.
Sorry dat het bezoek zo lang duurde, Sara.

Gaby, hey, sorry it took so long, I have got your money.
Gaby, sorry dat het zolang duurde. Ik heb je geld.

Everything okay? What took so long?
Waarom duurde het zolang? Is alles in orde?

I'm just sorry that my dream took so long to come true.
Het spijt me dat het zo lang duurde voor mijn droom uitkwam.

I'm sorry it took so long. I just wanted to get it right.
Sorry dat het zolang duurde, maar het moest goed worden.

If anyone deserves it… Sorry it took so long.
Sorry dat het zo lang duurde. Als iemand het verdient.

What took so long, sweetie? Finally.
Waarom duurde het zolang, lieverd?- Eindelijk.

Thank you, everyone! Sorry it took so long!
Sorry dat het zo lang duurde. Bedankt, iedereen!

Sorry. Sorry it took so long.
Sorry dat het zo lang duurde. Sorry.

Sorry that took so long.
Sorry dat het zolang duurde.

That bloody train took so long I'm exhausted!
Ik ben uitgeput. Die trein deed er zo lang over!

I am sorry it took so long.
Het spijt me dat het zolang duurde.

Sorry it took so long.
Sorry dat het zolang duurde.

And they're gonna wanna know why you took so long to come in.
En ze zullen willen weten waarom het zo lang duurde voor je langskwam.

Sorry it took so long.
Het spijt me dat het zolang duurde.

I'm just sorry it took so long to happen.
Ik vind het gewoon jammer dat het het zolang duurde.

I'm sorry it took so long.
Sorry dat het zolang duurde.

Hello? Well, I'm really sorry that took so long.
Het spijt me heel erg dat het zo lang duurde. Hallo?

She's fine. I'm sorry it took so long.
Het gaat goed met haar, sorry, dat het zolang duurde.

I can't believe it took so long.
Niet te geloven dat het zolang duurde.