TOOK YOU LONG - vertaling in Nederlands

• heeft lang geduurd
• heb je lang
• heeft je lang gekost
• je nam je tijd voor
• had lang geduurd
• je hebt je tijd genomen

Voorbeelden van het gebruik van Took you long in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Took you long enough to figure that out.
Heeft lang geduurd om dat uit te vinden.

Took you long enough.
Dat heeft nog lang geduurd.

That took you long enough.
Dat heeft lang geduurd.

We're here! Took you long enough.
Dat heeft lang geduurd.

It took you long enough to invite me in.
Het heeft lang geduurd voordat ik binnen mocht komen.

Oh, finally. It took you long enough.
Oh, eindelijk. Het heeft lang genoeg geduurd.

Catwoman. Took you long enough.
Catwoman. Dat heeft lang geduurd.

Took you long enough. Catwoman.
Catwoman. Dat heeft lang geduurd.

It took you long enough. But thank you..
Het heeft je lang genoeg bezig gehouden.

Well, it took you long enough.
Dat heeft lang mogen duren.

That took you long enough.
Dat heeft je lang genoeg gekost.

Took you long enough.
Jullie namen de tijd.

Took you long enough. Give me the medicine!
Wat duurde dat lang, geef me de medicijnen!

Took you long enough.
Je deed er lang over.

Took you long enough.
Deed je lang genoeg over.

Jesus, took you long enough.
Wat duurde dat lang.

Took you long enough.
Het duurde al lang genoeg.

Took you long enough to ask, Leon.
Het duurde lang voor je het vroeg, Leon.

Took you long enough to get here.
Jij nam je tijd om naar hier te komen.

Took you long enough.
Wat duurde dat lang.