HEEFT LANG GEDUURD - vertaling in Engels

• took a long time
• took you long
• long
• was a long time
• lasted a long time
• been a long time
• has taken some time

Voorbeelden van het gebruik van Heeft lang geduurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat heeft lang genoeg geduurd.
Took you long enough.

Het heeft lang geduurd.
You took a long time.

Het heeft lang genoeg geduurd.
I think it's been long enough.

De verbouwing heeft lang geduurd.
But the works lasted a long time.

Dus… Heeft het lang geduurd?
So…-Been a long time,?

Dat heeft lang genoeg geduurd.
Well, it took you long enough.

Het heeft lang geduurd, volgens ons.
It took a long time, according to us.

Het heeft lang geduurd om ze zo te krijgen.
It's taken me so long to get them this way.

Dit heeft lang genoeg geduurd.
Took you long enough.

Het heeft lang geduurd voor ik jou kon vergeten, Teresa.
It took a long time for me to get over you, teresa--.

Het heeft zo lang geduurd dat iedereen die de deal gemaakt heeft dood is.
It's lasted so long that everyone who made it is dead.

Dat heeft lang genoeg geduurd.
Ah, took you long enough.

Het heeft lang geduurd voor ik het snapte.
It took a long time for me to… to get it.

Het heeft zo lang geduurd om Steyne hier te krijgen.
It's taken so long to get Steyne here.

Dat heeft lang geduurd.
Well, it took you long enough.

Het heeft lang geduurd om het bedrijf te hacken.
It took a long time to crack the company.

O, Sean, dit heeft te lang geduurd.
Oh, Sean, this took too long.

Heeft lang geduurd om dat uit te vinden.
Took you long enough to figure that out.

Het heeft lang geduurd.
It took a long time.

Haal nu ontbijt, het heeft zo lang geduurd.
Go get us some breakfast now, it's taken so long.