HEEFT GEDUURD - vertaling in Engels

• took
• has lasted
• had lasted

Voorbeelden van het gebruik van Heeft geduurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het heeft maanden geduurd… voordat alles was zoals ik het wilde.
It's taken me and Michael months togeteverything just the way I like it.

Maar je ziet hoe lang 't heeft geduurd om zo ver te komen.
But you see how long it's taken me to get this far.

Het heeft maanden geduurd om dit veld te stabiliseren.
It's taken me months to stabilize the field.

Het heeft jaren geduurd.
It's taken me ages.

Het heeft lang geduurd, maar het moest eerlijk geschieden.
It's taken time, but it needed to be done fairly.

Het heeft jaren geduurd om hen aan tafel te krijgen.
It's taken me years to bring them to the table.

Het heeft even geduurd, maar hier is het.
Shorry it took a while.

Het heeft even geduurd, maar ik.
It took you a while, but I'm… I'm just.

De hoest heeft maanden geduurd, hij was volledig verzwakt.
Cough's lasted two months. He was cachectic.

Het heeft eeuwen geduurd voor ik alle Knights had, op jou na.
It's taken centuries, but I have collected all the Knights but you.

Dat heeft jaren geduurd.
It lasted years.

Het heeft lang geduurd voor ik me weer normaal voelde.
It's taken forever for me to feel normal again.

Dat heeft geduurd tot 1990.
It lasted till 1990.

Hoe lang heeft het geduurd?
Did it last long?

Zes hele weken heeft het geduurd en nu is het voorbij.
It lasted six weeks and now it is over.

Het bedrog heeft maandenlang geduurd.
The deceit lasted for months.

De telling heeft even geduurd.
It took them a while to count the ballots.

Dat heeft lang geduurd. Ja.
Yeah. It took you long enough.

Het spijt me dat 't zolang heeft geduurd totdat we elkaar eindelijk ontmoeten.
Im sorry it has taken us so long to finally meet in person.

Het bouwen van m'n gemeenschap heeft jaren geduurd, begrijpt u dat?
It's taken me years to establish my… community, you understand?