HA DURADO - vertaling in Nederlands

• heeft geduurd
• duurde
• lang
• durende
• duurt
• heeft doorstaan
• lang is volgehouden
• in beslag heeft

Voorbeelden van het gebruik van Ha durado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su batalla ha durado dos años, pero al final su
Zijn strijd duurde twee jaar, maar uiteindelijk bleek zijn lichaam te zwak om

La ceremonia, que ha durado una hora aproximadamente,
De ceremonie duurde ongeveer een uur

los árabes palestinos son víctimas impotentes de la ocupación israelí que ha durado cincuenta años”.
de Palestijnse Arabieren machteloze slachtoffers zijn van de Israëlische bezetting die vijftig jaar heeft geduurd”.

El proyecto ha durado en total cerca de tres años,
Het project duurde in totaal drie jaar, waarbij de Aquarama

La herencia de Tesla ha durado en libros, películas,
Tesla's erfenis heeft doorstaan in boeken, films,

Su festival de orgullo ha durado más de una década, siendo este año el fin de semana completo de junio 19-.
Hun pride-festival gaat al meer dan een decennium door met het zijn van dit jaar voor het volledige weekend van juni 19-.

Aquella particular unión que se ha creado durante un valiente intento de salvataje que ha durado más de seis horas, estaba siendo premiado con el nacimiento de una estupenda amistad.
Die specifieke band die werd gecreëerd tijdens een moedige reddingspoging die meer dan zes uur duurde, werd nu beloond met het ontstaan van een prachtige vriendschap.

Su festival de orgullo ha durado más de una década con el de este año para el fin de semana completo de junio 19-.
Hun pride-festival gaat al meer dan een decennium door met het zijn van dit jaar voor het volledige weekend van juni 19-.

de 2,5 horas al día, y este estudio ha durado 4 semanas.
had het gebruik van inlegzolen 2,5 uur per dag en het onderzoek duurde 4 weken.

Este descubrimiento da por terminada una de las búsquedas más intensas de la física fundamental, una que ha durado exactamente 80 años».
Deze ontdekking concludeert een van de meest intensieve zoekopdrachten in de fundamentele natuurkunde, die exact 80 jaar duurde.".

Recientemente se ha terminado una restauración que ha durado 5 años
Het heeft onlangs een vijf jaar durende restauratie ondergaan

2,5 horas al día, y este estudio ha durado 4 semanas.
gebruikten de insert 2,5 uur per dag en het onderzoek duurde 4 weken.

La competencia entre Adidas y Nike ha durado un largo período y no hay ninguna posibilidad de
De concurrentie tussen Adidas en Nike duurt lang en er is geen kans

El proyecto, que ha durado cuatro años, ha sido para uno de los desarrollos más
Het vier jaar durende project is een van de belangrijkste invloeden achter een unieke ontwikkeling van WEBFLEET,

Esta dispensación ha durado ya más de 2,000 años,
Deze bedeling duurt al zo'n 2000 jaar, en niemand weet

En este ensayo, que ha durado 16 semanas, el grupo que recibió la dosis más alta llegó a perder de media 4 Kg.
Tijdens het 16 weken durende onderzoek verloor de hoogstgedoseerde groep gemiddeld 4 kilogram aan gewicht.

Estamos aliviados de que la pesadilla de Jason y de su familia, que ha durado 545 días,
We zijn opgelucht dat deze 545 dagen durende nachtmerrie voor Jason

Sin embargo, tengo que decirle a la señora Frassoni que este proceso de reforma ha durado, hasta ahora, dos años y medio.
Collega Frassoni moet ik evenwel zeggen dat dit hervormingsproces inmiddels tweeënhalf jaar duurt.

Estamos aliviados de que la pesadilla de Jason y de su familia, que ha durado 545 días,
We zijn opgelucht dat deze 545 dagen durende nachtmerrie voor Jason

la crisis de los residuos del área urbana de Nápoles ha durado ya 14 años.
geachte collega's, de afvalcrisis in de regio Napels duurt inmiddels maar liefst veertien jaar.