DURENDE - vertaling in Spaans

• duró
• duración
• lleva
• tomar
• recorrido
• tiempo
• pasó
• dura
• durará
• duraron
• llevará
• llevó
• tome
• tomaron

Voorbeelden van het gebruik van Durende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de beste in de twee jaar durende 2003-2004 op een Honda.
2003 y 2004, que pasó en Honda.

Stageprogramma: Na succesvolle afronding van de deelnemers aan het programma kan kiezen voor een 3-maanden durende stage gemonteerd op hun profiel en carrière doelstellingen.
Programa de Pasantía: Tras la finalización con éxito de los participantes del programa pueden optar por tomar una pasantía de 3 meses instalado en sus objetivos y perfil de carrera.

het Supreme Court en het Capitool tijdens deze drie uur durende Bike Tours-rondleiding door de hoofdstad.
la Corte Suprema y el Capitolio en este recorrido en bicicleta por tres horas por Capital Sites.

Tijdens het twee weken durende programma verblijven de deelnemers in de moderne Sarriá residentie,
Durante las dos semanas que dura el programa los participantes se alojarán en la moderna residencia de Sarriá,

De belangrijkste festival in Rome in februari is het acht dagen durende festival genaamd Carnevale.
La fiesta más importante en Roma en febrero es el de ocho días de duración festival llamado Carnevale.

Hermann Joyce, een veteraan agent van een 4 jaar durende undercover actie in de Sovjet Unie.
Hermann Joyce, un agente veterano que pasó cuatro años infiltrado en la Unión Soviética.

Tijdens de 20 minuten durende gezondheidscontrole door onze gespecialiseerde medewerkers beoordelen wij met behulp van geschikte testmethoden uw risico op hart-
Durante los 20 minutos que dura el chequeo médico con nuestro personal especializado, evaluaremos su riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares

In dit zes maanden durende project vertellen dakloze mensen zelf hun verhaal via Twitter, het gaat over hun dagelijkse leven
Este será un proyecto que durará 6 meses en el que las personas sin hogar contarán en primera persona su historia vía twitter,

In totaal werden 177 patiënten, die lijden aan pijn die niet voldoende kan gemilderd worden met opiaten, betrokken bij een twee weken durende placebogecontroleerde studie.
En total fueron incluidos en el estudio controlado con placebo de dos semanas de duración 177 pacientes con dolor no suficientemente controlado con los opiáceos.

Maar, een 18 uur durende reis… kost ons via deze route bijna een week.
Por supuesto… lo que sería un viaje de 18 horas durará una semana por esta ruta.

Tijdens de vier uur durende tour kom je ook langs de Märkische Schweiz,
Durante las cuatro horas que dura el viaje, también llegarás a Märkische Schweiz,

Castillo leidde soortgelijke 75 dagen durende stakingen vorig jaar, wat leidde tot veel gemiste
Castillo llevó a cabo huelgas similares el año pasado que duraron hasta 75 días,

Ook Colombia, Galeras vulkaan blijft produceren kleine aardbevingen en enkele minuten durende uitbarstingen van tremor.
También en Colombia, Galeras volcán continúa produciendo terremotos pequeños y pocos minutos de duración estallidos de temblor.

In mijn geval durende het 2-3 jaar,
En mi caso me llevó 2-3 años,

Aarzel niet en duik in het verleden van uw gemeente tijdens de twee en een half uur durende rondleiding.
No lo dudes más y adéntrate en el pasado de tu municipio durante las dos horas y media que dura la visita guiada.

In Amsterdam zullen de voertuigen in het najaar van 2011 in de dienstregeling worden ingezet voor een twee jaar durende test- en demonstratiefase.
En Ámsterdam estos vehículos entran en servicio en el otoño de 2011 en una fase de prueba y demostración que durará dos años.

Door de tijdelijke voorziening behield Cuzco voldoende stroom voor alle activiteiten tijdens de 45 dagen durende werkzaamheden aan de hoofdverbinding voor elektriciteit.
El suministro temporal de energía mantuvo a Cuzco abastecido y funcionando, durante los 45 días que duraron las tareas de renovación del suministro eléctrico principal.

onder Luciano Grimaldi, doorstond een vier maanden durende belegering door een Genoan leger tien keer zo groot.
soportó un período de cuatro meses de duración asedio de un ejército genovés diez veces su tamaño.

Maak een mooie 20 minuten durende vlucht over de Vestmannaeyjar(Westman)
Tome un vuelo escénico de 20 minutos sobre las islas de Vestmannaeyjar(Westman)

Contante geldprijzen van in totaal $875 worden elke week uitgereikt aan drie winnaars tijdens dit 14 weken durende evenement.
Se otorgan premios de $875 en dinero efectivo a tres ganadores por semana durante las 14 semanas que dura el torneo.