DURENDE - vertaling in Duits

• dauernden
• lang
• dauernde
• lange
• langen
• während des Behandlungszeitraums

Voorbeelden van het gebruik van Durende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Twee keer per maand 45 minuten naar een uur durende interviews in MP3 met de grootste Networkers in de wereld.
Zweimal monatlich 45 Minuten zu Stunden langen Interviews in MP3 mit der Greatest Networkers in der Welt.

In deze zuurstofbar kunnen passagiers genieten van 10 minuten durende behandelingen met pure zuurstof voorzien van geuren als citrus
Zur Entspannung der Passagiere bietet die Sauerstoffbar 10 Minuten lange Behandlungen mit reinem Sauerstoff, inklusive einer Auswahl von individuell aromatisierten Düften

Tijdens de vijftien dagen durende festiviteiten wordt de godin Durga vereerd;
Während den fünfzehn Tage dauernden Feierlichkeiten wird die Göttin Durga verehrt;

de nu al dertien maanden durende opschorting van de wet enkel aan onze luchtvaartmaatschappijen zou zijn opgelegd.
die nunmehr über 12 Monate dauernde Aussetzung der Einhaltung des Rechts unseren Fluggesellschaften irgendwie aufgezwungen worden wäre.

In een 22 weken durende, multi-center, gerandomiseerde, dubbelblinde trial tegen de ziekte van Alzheimer vergeleken met de medicatie Aricept(Donepezil), bleek saffraan even effectief te zijn.
In einer 22 Wochen langen, allgemeinen, doppelblinden Studie in mehreren Kliniken bezüglich der Alzheimer-Krankheit wurde Safran mit der Arznei Aricept(Donepezil) verglichen.

Seksualiteit is een eeuwig durende aspect van de menselijke conditie die niet wordt bepaald door de leeftijd,
Sexualität ist eine ewig lange Aspekt des menschlichen Daseins, die nicht durch das Alter bestimmt wird,

Maar toen je terugkwam in mijn cel… had je je dertig jaar durende wraakoefening losgelaten.
Aber als du zurück in meine Zelle kamst, hattest du ihn losgelassen, deinen 30 Jahre dauernden Racheplan gegen mich.

In een vijf dagen durende placebogecontroleerde dubbelblinde studie met parallelgroepen, werden 64 deelnemers opgenomen die matig tot hoog emetogene chemotherapie kregen.
Teilnehmer, die eine mäßig oder stark Brechreiz auslösende Chemotherapie erhielten, waren in eine Plazebo-kontrollierte, doppelblinde, fünf Tage dauernde Parallelgruppenstudie aufgenommen worden.

een symbool van het begin van de twee decennia durende samenwerking tussen de IWC
ein Symbol für den Start der beiden Jahrzehnte lange Zusammenarbeit zwischen der IWC

Hoe kun je het welzijn van 220 miljoen mensen in de gaten houden… tijdens het 50 dagen durende Kruikenfeest?
Die zum 50 Tage langen Kumbh erwartet werden? Aber wie überwacht man das Wohlergehen der 220 Millionen Menschen,?

de heer Pronk in mijn plaats mijn twee minuten durende bijdrage mag voorlezen
Herr Pronk an meiner Stelle meinen zwei Minuten dauernden Redebeitrag vorlesen kann,

Een 2 tot 3 uur durende wandeling, laat u kennis maken met de pure natuur van de bush.
Eine 2 bis 3 Stunden dauernde Wanderung zeigt Ihnen die Natur des Busches.

kreeg een drie uur durende brain-freeze en mijn plas leek net Windex.
ich hatte einen 3 Stunden langen Gehirnfrost und mein Pipi sah aus wie Windex. Putzmittel.

De niet-burgers van Letland zijn het directe resultaat van de vijftig jaar durende Sovjetbezetting.
Lettlands Nichtbürger sind als direktes Ergebnis der 50 Jahre dauernden sowjetischen Besatzung ins Land gekommen.

In 2015 hebben we de twee jaar durende invoering van onze nieuwe module voor geestelijk welzijn afgerond
Haben wir die zwei Jahre dauernde Einführung unseres Programms zur Steigerung des mentalen Wohlbefindens abgeschlossen

De 10.000 m-finale begon na een drie uur durende speech van Koning Albert.
Der Final über 10.000 Meter begann nach einer fast drei Stunden dauernden Rede von König Albert.

De Commissie is thans begonnen met een 8 weken durende raadpleging van alle belanghebbende partijen via het Internet.53 Tot 10 juli
Die Kommission hat jetzt eine 8-Wochen dauernde Internet-Konsultation über die Umsetzbarkeit des vorgeschlagenen zukünftigen REACH-Systems gestartet,

Bij Studie 034, kregen 25 van de 40 patiënten minstens eenmaal gedurende de 12 maanden durende studie een thuisbehandeling.
In der Studie 034 erhielten 25 von 40 Patienten während der 12 Monate dauernden Studie mindestens einmal eine Heimtherapie.

een half uur durende tocht loopt langs het plateau van de Leerberg.
rund dreieinhalb Stunden dauernde Tour verläuft am Plateau des Leerbergs entlang.

die het na een 5 jaar durende restauratie vanaf april 2000 openstelt voor het publiek.
die es nach einer 5 Jahre dauernden Restaurierung seit April 2000 für die Öffentlichkeit zur Verfügung stellt.