RECORRIDO - vertaling in Nederlands

• tour
• rondleiding
• reis
• route
• rit
• parcours
• tocht
• wandeling
• tournee
• traject
• rondreis
• excursie
• rondrit
• reistijd
• journey
• wandeltocht
• afgelegd

Voorbeelden van het gebruik van Recorrido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un recorrido por la destilería.
Een rondje door de distillery.

Duración: 70 minutos un recorrido completo.
Duur: Volledig rondje: 70 minuten.

Un recorrido a través de la historia.
Een trip doorheen de geschiedenis.

Acabaremos el recorrido con una visita a una fábrica de joyas.
De toer eindigt met een bezoek aan een juwelenfabriek.

Recorrido por todas sus salas y exposiciones.
Een rondgang door al zijn zalen en exposities.

Una instalación al comienzo de su recorrido está"no explotada".
Een vestiging die aan het begin van de reis staat, is'onaangeboord'.

Hemos recorrido un largo camino por Peter.¿Cuándo podemos verle?
We hebben lang gereisd voor Peter. Wanneer kunnen we hem zien?

Duración del recorrido: de 5 a 8 días.
Lengte van de trip: 5 tot 8 dagen.

Durante el recorrido hemos aprendido dos cosas.
Tijdens de trip leerden we twee dingen.

Durante su recorrido, hay sofás regulares con vistas al mar.
Tijdens uw rondgang zijn er regelmatig zitbanken met uitzicht op zee.

Un recorrido sensorial individual con iPad Mini como guía.
Een individuele, zintuigelijke toer met iPad Mini als gids.

Recorrido por el estadio de fútbol. con su impresionante techo fotovoltaico.
Ronde van het voetbalstadion. met zijn indrukwekkend fotovoltaïsch dak.

Un auto-guiado palacio recorrido y un concierto con la Berliner Residenz Orchester.
Een self-begeleide rondleiding door het paleis en een concert met de Berliner Residenz Orchester.

Mayor recorrido, más control.
Grotere veerweg, meer controle.

Un recorrido por la ciudad tiene mucho que ofrecer.
Een rondgang door het stadje heeft veel te bieden.

Recorrido de Asolo y almuerzo en un restaurante tradicional en el centro histórico.
Ronde van Asolo en lunch in een traditioneel restaurant in het historische centrum.

He recorrido 8.000 kilómetros para intentarlo.
Ik heb 8000 km gereisd om het te proberen.

Duración de un recorrido: línea A 60 minutos;
Duur van een rondje: lijn A 60 minuten,

Recorrido por el monumento nacional a las víctimas del Holocausto.
Een tour door het nationale monument voor de slachtoffers van de Holocaust.

Recibimos un recorrido organizado y vimos una película interactiva y muy impresionante.
We kregen een georganiseerde toer en zagen een zeer indrukwekkende interactieve film.