TOURNEE - vertaling in Spaans

• gira
• recorrido
• tour
• viaje
• recorrer
• giras
• viajes
• recorriendo

Voorbeelden van het gebruik van Tournee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verslag van Bob Dylans Britse tournee in 1965.
Durante la gira británica de Bob Dylan en 1965.

Ik hoorde dat ze gestopt was met de tournee.
Leí que ya no estaba en la gira.

Hij heeft zich niet van het leven beroofd omdat ik op tournee ging.
Bueno, no se suicidó porque me haya ido al tour.

Ik ben nu gelukkig met bronwater en een leven op tournee.
Ahora soy feliz con el agua con gas y la vida en la carretera.

Dit is een onconventionele tournee door de Met.
Esta es una visita poco convencional al Met.

Spelen in het voorprogramma tijdens een tournee van Quiet Riot.
De teloneros en una gira nacional con Quiet Riot.

Het muzikale idee voor Black Cat ontstond tijdens een Amerikaanse tournee in 2014.
Black Cat'surgió tras una gira en EEUU en el 2014.

U2 had meest lucratieve tournee van 2011.
U2 tuvo las giras más lucrativas en la década.

Bucky vertelde over het idee van een verlengde tournee.
Bucky me contó todo lo de la extensión de la gira.

Je moet de tournee vergeten.
Tienes que olvidarte de la gira con Luke Wheeler.

Je bent op tournee.
Estás en un tour.

Hier moeten we mee op tournee.
Debemos llevar esto al camino.

Je bedoelt een tournee?
¿Hablas de una gira?

We gaan op tournee.
Tenemos un escenario en el tour.

Jullie verknallen de tournee.
Vais a acabar con la gira.

was Ian op tournee met de groep.
Ian estaba en un tour con su banda.

Vroeger huurde ik een kasteel waarin we oefenden voor onze tournee.
En ese entonces yo alquilaba un castillo, porque estábamos ensayando para un tour.

Lady Gaga wil record vestigen: tournee van 450 optredens!
Lady Gaga va por la gira récord:¡450 shows!

Ik reis Amerika door, een tournee door alle staten.
Estoy atravesando EE UU, con una gira por los estados.

Verken de universiteitsstad Oxford op tournee die zijn hoogtepunten in slechts een paar uur laat zien.
Explore la ciudad universitaria de Oxford en un tour que muestra sus aspectos más destacados en solo un par de horas.