TOURNEE - vertaling in Duits

• Tour
• Tournee
• Reise
• Europatournee
• Tourneen
• Konzertreise
• Welttournee
• Rundreise

Voorbeelden van het gebruik van Tournee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1978 en 1979 ondernam hij een tournee door Europa.
Und 1979 unternahm er Tourneen durch Europa.

Ik stuur je niet op tournee.
Ich schicke dich nicht auf Tournee.

Ik stuur je een kaartje als ik op tournee ben.
Ich schick dir‘ne Postkarte, wenn ich auf Tour bin.

Met deze band ging Allegrova op tournee door heel de Sovjet-Unie.
In der Folge begab sich Serebrjakow auf ausgedehnte gesamtsowjetische Tourneen.

Meestal is ze op tournee.
Und meistens ist sie auf Tournee.

En ik heb deze tournee onder controle.
Und ich habe die Tour im Griff.

Toen ik klein was, was hij meestal op tournee.
Er war den größten Teil meiner Kindheit auf Tourneen.

Mijn show, mijn tournee, mijn regels.
Meine Show, meine Tour, meine Regeln.

Ze is op tournee.
Sie ist auf Tournee.

We mogen deze tournee niet kwijtraken.
Wir dürfen die Tour nicht verlieren.

We waren al maanden op tournee.
Wir waren seit Monaten auf Tournee.

Hij was vorig jaar op tournee.
Er war letztes Jahr auf Tour.

Ik zal je missen tijdens de tournee.
Ich werde dich auf der Tournee vermissen.

Hij is altijd op tournee.
Er ist ständig auf Tour.

Ze zeiden dat je tournee klote was.
Sie haben gesagt, die Tournee sei Scheiße.

En we hebben een idee voor je tournee.
Wir haben Ideen für deine Tour.

Heb je Brian over de tournee gebeld?
Hast du Brian wegen der Tournee angerufen?

June, liefde is veel belangrijker dan een tournee.
June. Liebe ist wichtiger als eine Tour.

Ik ga met mijn vader op tournee.
Ich gehe auf Tournee mit meinem Vater.

Bucky vertelde over het idee van een verlengde tournee.
Bucky erzählte mir von der Idee, die Tour zu verlängern.