TOURNEEN - vertaling in Nederlands

• tournee
• tournees
• toerneeën
• tours
• concertreizen
• toeren
• toernees

Voorbeelden van het gebruik van Tourneen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keine Tourneen, gar nichts.
Geen tournees, niks.

Mehrere Tourneen zusammen mit McGuire folgten.
Er volgden een aantal radioshows samen met Zimmergren.

Diese internationalen Tourneen sind überaus, überaus kostspielig.
Die internationale tournees zijn heel, heel erg duur.

Nach meinen Tourneen mit Miller hatte ich eine Band und einen Klub.
Nadat ik met Miller opgetreden had, kreeg ik m'n eigen band en club.

Ist was anderes als Musik und Tourneen.
Iets anders dan muziek en tournees.

Insbesondere Live-Performance-Künstler haben häufig Schwierigkeiten, Tourneen in der Union zu organisieren.
Met name uitvoerend kunstenaars ondervinden dikwijls moeilijkheden bij de organisatie van tournees in de Unie.

Kooperationsmaßnahmen wie jene zur Förderung internationaler Tourneen.
Samenwerkingsmaatregelen, zoals activiteiten ter bevordering van internationale tournees.

Er unternahm auch zahlreiche Tourneen.
Ook speelde hij veel toernooien.

Mit Guinga war er auf Tourneen in Nordamerika und Europa.
Met hen ging hij op tour in Noord-Amerika en Europa.

Seitdem hat sie mehrere internationale Tourneen absolviert.
Sindsdien heeft hij allerlei internationale toernooien gespeeld.

Events und Tourneen der Prominenten.
evenementen en touring van beroemdheden.

Ist was anderes als Musik und Tourneen.
Dat was anders dan de muziek en de reisjes.

MUTTER Nach dem Sommer mache ich keine Tourneen mehr.
MOEDER Na de zomer ga ik niet meer op tournee.

Von seinem Wohnsitz in Paris aus unternahm er viele Tourneen durch Frankreich, vielfach mit US-Musikern,
Vanuit zijn verblijfplaats in Parijs ondernam hij veel tournees door Frankrijk, veelvuldig met muzikanten,

Es folgten 15 Tourneen durch Deutschland und Europa
Er volgden 15 toerneeën door Duitsland en Europa,

Als Vorgruppe spielten Brings unter anderem bei Tourneen von AC/DC, Tom Petty
Als voorgroep speelde Brings onder andere bij tournees van AC/DC, Tom Petty

Von 1977 bis 1984 machte er Tourneen in mehreren Ländern Deutschland,
Van 1977 tot 1984 maakte hij tournees in meerdere landen Duitsland,

Folgten die Veröffentlichung ihres Debütalbums Hidden Lover sowie Tourneen und internationale Festivalauftritte,
In 1985 volgden de publicatie van hun debuutalbum Hidden lover, toerneeën en internationale festivaloptredens,

Was zur H weiß ich, Tourneen neigen dazu dich weniger und weniger intelligent zu machen während man mitgeht;
Wat de h* weet ik nou eigenlijk, tours hebben de neiging om ervoor te zorgen dat je minder en minder intelligent raakt naarmate de tour vordert;

Im Gegensatz zum Erfolg der Tourneen geriet der Tourfilm Keine Zeit jedoch zum Flop.
In tegenstelling tot het indrukwekkende succes van de tournees, werd de tourfilm Keine Zeit echter een flop.