VOLGDEN - vertaling in Duits

• folgten
• beobachten
• gefolgt sind
• folgen
• folgte
• gefolgt
• beobachteten

Voorbeelden van het gebruik van Volgden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er volgden zware beschietingen.
Es folgte eine heftige Schießerei.

En wij volgden haar voor een andere reden.
Wir folgen ihr aus einem anderen Grund.

Weet je wie die gasten waren die me volgden?
Wissen Sie, wer mir gefolgt ist?

Ze volgden zijn strategie.
Sie folgten seiner Strategie.

Weet hij dat we hem volgden?
Weiß er, dass wir ihn beobachten?

Ze volgden 'm een paar uur.
Sie beobachteten ihn für Stunden.

Er volgden er nog zes.
Darauf folgte der Six.

Maar degenen die onrecht pleegden volgden hun begeerten. zonder kennis.
Doch die Ungerechten folgen ohne Wissen ihren persönlichen Neigungen.

Ze volgden u?
Sie folgten Ihnen?

Hoe wist je dat ze Anna volgden?
Woher wusstest du, dass sie Anna beobachten?

In de volgende seizoenen volgden een dertiende en een negende plaats.
In der darauffolgenden Saison folgte ein 13. Platz.

Je ogen volgden het licht.
Lhre Augen folgen der Lampe.

We volgden hem de hele dag.
Wir beobachteten sie den ganzen Tag.

We volgden ze.
Wir folgten Ihnen.

In 1978 en 1979 volgden respectievelijk de persprijs voor sportjournalistiek en voor fotografie.
Und 1979 folgte die Montage der Dach- und Heckreklametafeln.

Met ingehouden adem volgden ze de voortgang na de landing in Normandië.
Mit angehaltenem Atem folgen sie dem Vormarsch der Alliierten.

We volgden dit experiment met spectrofotometrie
Wir beobachteten dieses Experiment mit Spektralphotometrie

We volgden ze het gebouw in.
Wir folgten ihnen ins Gebäude.

Het volgden een groot aantal werken voor films.
Es folgte eine Vielzahl von Filmrollen.

Jullie volgden me?
Folgen Sie mir?