VOLGDEN - vertaling in Frans

• suivirent
• suivants
• a traqué
• succédèrent
• a tracé
• suivaient
• suivi
• suivent
• suivantes
• suivant

Voorbeelden van het gebruik van Volgden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We volgden Hope op haar zoektocht naar haar identiteit.
Nous suivons Hope dans la quête de son identité.

En we volgden de hond.
Et nous suivons le chien.

Volgden jullie 'm dan?
Vous le suiviez?

En wij volgden haar voor een andere reden.
Et on la suivait pour une autre raison.

Volgden jullie 't protocol?
Suiviez-vous le protocole?

We volgden niemand.
On ne suivait personne.

Waarom volgden jullie Julie?
Pourquoi suiviez-vous Julie?

Daarna volgden nog 8 landstitels.
Suivront huit autres pavillons.

Velen volgden hen.
Beaucoup de monde l'y suivit.

Er volgden meer boeken.
D'autres livres suivront.

Misschien volgden jullie gewoon een groot exemplaar.
Celui que vous suiviez était peut-être un plus grand.

En vele scharen volgden Hem, en Hij genas ze aldaar.
Une grande foule le suivit, et là il guérit les malades.

Sommige van de Salimah stamleden volgden hem uit de moskee te zeggen.
Certains des membres de la tribu Salimah le suivit de la mosquée en disant.

We volgden alleen maar bevelen op" zal niet als excuus geaccepteerd worden.
Nous ne faisions que suivre les ordres» ne sera pas accepté comme excuse.

De agenten volgden hem en raakten hem kwijt.
Les policiers ont essayé de le suivre, ils l'ont perdu.

We volgden dezelfde yoga les.
On suivait le même cours de yoga.

Als we altijd ons verstand volgden, zou de wereld een trieste plek zijn.
Si nous suivions toujours notre raison, le monde serait un endroit bien sombre.

We volgden een spoor.
Nous suivions une piste.

Ze volgden me zelfs om me af te schrikken.
Ils m'avaient même fait suivre pour essayer de me faire peur.

We volgden hem.
Celui que nous suivions.