Voorbeelden van het gebruik van Afgelegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De lavastroom had 1 km afgelegd langs de S-flank van de topconus door 1 oktober.
En geen studiebezoek hebben afgelegd in het secretariaat van het Europees Parlement zes maanden voorafgaand aan het begin van het traineeship.
No haber realizado una visita de estudio en la Secretaría del Parlamento Europeo seis meses antes del comienzo de la pasantía.Zodra je hebt afgelegd, de reis eindigt nooit,
Una vez que haya viajado, el viaje no termina nunca,maart 2017 werd gepresenteerd, zijn meer dan 40.000 kilometer onder reële bedrijfsomstandigheden afgelegd door vier testvoertuigen in Frankrijk en elders in Europa.
cuatro vehículos de prueba han cubierto más de 40.000 kilómetros en condiciones reales de operación en Francia y en Europa.Kameroen een beleidsverklaring heeft afgelegd over Cryptocurrencies.
Camerún ha realizado una declaración de política sobre Cryptocurrencies.de laatste kilometers worden traditioneel getrouw afgelegd in Central Park.
los últimos kilómetros son tradicionalmente fieles viajado en Central Park.Het parcours moet door de hond afgelegd worden binnen een vastgestelde tijd
meisjes werden opgeleid, heeft mijn moeder lange afstanden afgelegd.
las niñas fueran educadas, mi madre ha viajado largas distancias.we hebben meer dan 1500 kilometer afgelegd.
ya que hemos cubierto unos 1500 kilómetros.Dit zijn enkele van de gevaarlijke reizen die vluchtelingen te voet hebben afgelegd die Adjunct Hoge Commissaris voor de Vluchtelingen, Kelly T.
Estos son algunos de los peligrosos viajes que los refugiados han realizado a pie, y que la Alta Comisionada Adjunta para los Refugiados, Kelly T.Ik ben vaak verbaasd over het traject dat mijn leven heeft afgelegd door simpelweg op een dag te zeggen:"Ik stop".
Een Lid-Staat die geen verklaring heeft afgelegd kan het Verdrag toepassen met andere verdragsluitende Lid-Staten op de grondslag van bilaterale overeenkomsten.
Todo Estado miembro que no haya efectuado declaración alguna con arreglo al apartado 4 podrá aplicar el Convenio con otros Estados miembros contratantes en virtud de acuerdos bilaterales.de meeste van de actie heeft afgelegd bij hen vandaan.
la mayoría de la acción ha viajado lejos de ellos.de gewijzigde duurzaamheidsproef wordt uitgevoerd totdat het voertuig ten minste 80 000 km heeft afgelegd.
el vehículo haya cubierto 80 000 km como mínimo.Waarom heeft de Commissie aan het Parlement nog geen uitgebreide verantwoording afgelegd over de gehanteerde criteria en de besteding van de Cheysson-gelden?
¿Por qué razón la Comisión aún no ha dado cuenta extensamente al Parlamento acerca de los criterios seguidos y la utilización de los«fondos Cheysson»?De cursus bestaat uit drie semesters en wordt afgelegd door afgestudeerden die in het bezit zijn van de 4-jarige BSc(Hons)
El curso consta de tres semestres y es tomado por graduados en posesión del grado BSc(Hons)mijn mandaat hebben mijn Commissarissen meer dan 350 bezoeken aan nationale parlementen afgelegd.
mis Comisarios han efectuado más de 350 visitas a los Parlamentos nacionales.Tryggur is de enige die eigenlijk voor alle IJsland heeft afgelegd.
Tryggur es el único que realmente ha viajado en toda Islandia.De bemanning heeft bijna 300 uur in het bos doorgebracht en honderden mijlen afgelegd, voordat de meer dominante chimpansees hen accepteren.
El grupo ha pasado casi 300 horas en el bosque, y cubierto cientos de millas, antes de que los chimpancés más dominantes los acepten.Tijdens die behandeling heeft de Commissie een verklaring afgelegd over haar standpunt ten aanzien van elk van de amendementen.
Durante la discusión, la Comisión ha dado una explica ción sobre su posición en relación con cada una de las enmiendas.
