Voorbeelden van het gebruik van Depuesto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Recuerda haber depuesto en el juicio de Dan Baker,
Weet De este modo, fue depuesto, en el sínodo organizado por el mismo patriarca Teófilo,
Zo kwam het tot zijn afzetting, in de door diezelfde patriarch Theophilus georganiseerde synode van 403,Después de la revolución en 1578 la que el gobierno de la ciudad católica fue depuesto iglesias e instituciones católicas obligadas a desplazarse a la doctrina prostestantse.
Na de omwenteling in 1578 waarbij het katholiek stadsbestuur werd afgezet El gobierno nacionalista fue depuesto del poder por los conservadores,
De nationalistische regering werd uit de macht verdreven door de conservatieven, die de controle van de staatPor sus repetidos fracasos, Von Dorf es depuesto y enviado lejos de las líneas del frente.
Occidente ha depuesto gobiernos progresivos y verdaderamente patriotas, y ha sostenido las tiranías más opresivas.
Het Westen heeft progressieve en echt patriottische regimes omvergeworpen en de meest onderdrukkende tirannieën overeind gehouden.a los símbolos del régimen depuesto.
over de straten,''zijn hoofddoelen, de symbolen van het omvergeworpen regime.'.Después de la partida de los británicos y una corta guerra civil, el sultán fue depuesto en 1967.
Na de Britse terugtrekking in 1967 brak er een kortstondige burgeroorlog uit waarin de sultans werden verdreven.el autor de las blasfemias había sido depuesto, todos a una voz comenzamos a glorificar a Dios
de schrijver van de godslasteringen was afgezet, begonnen wij allen als uit één mond God te verheerlijkenhabía sido depuesto, todos a una comenzamos a glorificar a Dios
de schrijver van de godslasteringen was afgezet, begonnen wij allen als uit één mond God te verheerlijkenAl otro lado del mar, los últimos miembros de la familia gobernante anterior y depuesto, los Targaryen, también están maquinando para recuperar el trono.
Aan de andere kant van de zee proberen de laatste leden van de vorige en afgezette regerende familie, de Targaryens, ook samen te spannen om de troon te herwinnen.Después de unos meses de crisis en el Parlamento, el Emperador fue depuesto el 15 de noviembre de 1889 por un movimiento militar que proclamaba la derogación de la monarquía y el establecimiento de la República.
Na een maandenlange parlementaire crisis werd op 15 november 1889 de keizer afgezet door een militaire beweging die het einde van de monarchie en de instellingen van de republiek uitriep.gobernó hasta que fue depuesto por Víctor Manuel III de Italia
el autor de las blasfemias había sido depuesto, todos a una voz comenzaron a glorificar a Dios
de schrijver van de godslasteringen was afgezet, begonnen wij allen als uit één mond God te verheerlijkenque se había unido a las Potencias Centrales en la Primera Guerra Mundial y fue depuesto de inmediato por los británicos en favor de su tío Hussein Kamel.
de Centrale mogendheden in de Eerste Wereldoorlog en werd onmiddellijk door de Britten afgezet ten voordele van zijn oom sultan Hoessein Kamil.que tras el golpe militar de 1980 de su cargo de alcalde de Diyarbakir fue depuesto, detenido y gravemente torturado.
Mehdi Zana, die na de militaire staatsgreep van 1980 als burgemeester van Diyarbakir werd afgezet, gearresteerd en zwaar gemarteld.debería ser depuesto.
zou moeten worden afgezet.del Partido Libertad y Justicia, el Presidente Morsi fue depuesto el 3 de julio de 2013.
na de toenemende polarisering in het voorjaar van 2013 en het landelijke protest tegen de regering werd president Morsi op 3 juli 2013 afgezet.quien fue depuesto por un golpe militar,
die werd afgezet door een militaire staatsgreep,consiguió apaciguarla, fue depuesto en extrañas circunstancias.
hij erin slaagde deze te sussen, werd hij onder vreemde omstandigheden afgezet.
