ONTTROOND - vertaling in Spaans

• destronado
• derrocado
• depuesto
• destronados
• desbancó
• destruido

Voorbeelden van het gebruik van Onttroond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U hebt nog maar een handvol productieve jaren te gaan totdat mijn generatie u onttroond.
Solo le quedan un puñado de años productivos hasta que mi generación la destrone.

Toen de laatstgenoemde was onttroond en beweging tot de enige soevereine heerseres van het Heelal was uitgeroepen,
Cuando se destronó a la Materia y fue proclamado el movimiento único rey y señor del Universo,

The Big Bang Theory had onttroond Judge Judy
The Big Bang Theory había destronado al juez Judy

een sociale revolutie de kapitalisten heeft onttroond, wier autoriteit vandaag de dag leiding geeft aan de productie
una revolución social hubiera derrocado a los capitalistas, cuya autoridad dirige hoy la producción

eens God onttroond en verbannen was we eindelijk
Dios hubiera sido destronado y hubiera desaparecido podríamos vivir

eens God onttroond en verbannen was we eindelijk
Dios fuera destronado y desterrado, finalmente podríamos vivir

heerste totdat hij werd onttroond door Victor Emanuel III van Italië
gobernó hasta que fue depuesto por Víctor Manuel III de Italia

eens God onttroond en verbannen was we eindelijk
Dios fuera destronado y desterrado, finalmente podríamos vivir

Groot-Brittannië heeft al een groeiende aanwezigheid als een uitvalsbasis voor offshore renminbi handel en in april onttroond Singapore als de op een na grootste clearing center na Hong Kong voor de munt.
Gran Bretaña ya tiene una presencia cada vez mayor como base para el comercio de renminbi en alta mar y en abril desbancó a Singapur como el segundo mayor centro de compensación después de Hong Kong para la moneda.

dat van Adam voor de val, dat de duivel niet onttroond kon worden door de dood,
el diablo no pudo haber sido destruido por la muerte, porque la muerte

zijn ridders van de Ronde Tafel…""… werd de koning van Thule verraden en onttroond door een Viking…""… en vluchtte met z'n vrouw en zoon…".
los caballeros de su Mesa Redonda… el rey cristiano de Escandinavia fue destronado por un traidor vikingo… y escapó con su esposa e hijo… por el Mar del Norte.

Om zeker te zijn, hebben sommige van de mannen die onttroond zijn vanwege intimidatie dit misschien helemaal in het geheim gedaan
Sin duda, algunos de los hombres destronados por acoso pueden haberlo hecho totalmente en secreto,

dat van Adam voor de val, kon de duivel niet onttroond worden door de dood;
el diablo no pudo haber sido destruido por la muerte, porque la muerte

Met een totale dagomzet van 3,34 miljard dollar heeft Black Friday wellicht Cyber Monday onttroond als grootste online verkoopdag van het jaar.".
Con el total de un día entero llegando a US$3.34 mil millones, el Black Friday podría haber destronado la posición de Cyber Monday como el mayor día de compras en línea del año”.

Alle priesters, alle bisschoppen en alle kardinalen die onttroond zullen worden
Todos los sacerdotes, todos los obispos y todos los cardenales que serán destronados y que permanezcan leales a Mí,

Alle priesters, alle bisschoppen en alle kardinalen die onttroond zullen worden
Todos los sacerdotes, todos los obispos y todos los cardenales que serán destronados y que permanezcan leales a Mí,

Alle priesters, alle bisschoppen en alle kardinalen die onttroond zullen worden
Todos los sacerdotes, todos los obispos y todos los cardenales, que serán destronados y que permanecerán fieles a Mí,

Alle priesters, alle bisschoppen en alle kardinalen die onttroond zullen worden
Todos los sacerdotes, todos los obispos y todos los cardenales, que serán destronados y que permanecerán fieles a Mí,

vreemd genoeg werd onttroond op de Hot 100 voor een nummer van dezelfde band,
curiósamente fue destronado en el Hot 100 por una canción de la misma banda,

stond op in opstand en kort onttroond de communisten in Jerevan.
se levantaron en la rebelión y brevemente derribaron a los comunistas en Yerevan.