Voorbeelden van het gebruik van Derrocado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
pero fue derrocado en 1962 por otra intervención militar.
Supongamos que una revolución social hubiera derrocado a los capitalistas, cuya autoridaddirige hoy la producción y la circulación de la riqueza.
Laten we eens aannemen, dat een sociale revolutie de kapitalisten heeft onttroond, wier autoriteit vandaag de dag leiding geeft aan de productie en de circulatie van rijkdommen.El 20 de junio de 1988, Maniga fue derrocado, y Henri Numfi regresó al poder,
Op 20 juni 1988 werd Maniga ten val gebracht en Henri Numfi keerde terug aan de macht,por lo que cualquier obstáculo será derrocado para satisfacer sus propios deseos,
dus alle obstakels worden omver geworpen om hun eigen verlangens te bevredigen,fue derrocado esta mañana como co-CEO de la compañía.
En tercer lugar, había distintos puntos de quiebre en la historia cuando un monarca murió o fue derrocado y otra persona llegó al poder.
Ten derde waren er verschillende breekpunten in het verhaal wanneer een monarch stierf of werd afgezet en een ander persoon aan de macht kwam.Es característico que los miembros del régimen derrocado que habían sido obligados por los obreros a dimitir,
Het is kenmerkend dat de leden van het afgezette regime, gedwongen af te treden door de arbeiders,Supongamos que una revolución social hubiera derrocado a los capitalistas, cuya autoridad dirige hoy la producción
Laten we eens aannemen, dat een sociale revolutie de kapitalisten heeft onttroond, wier autoriteit vandaag de dag leiding geeft aan de productieNo estarán satisfechos hasta que Chávez sea derrocado y las conquistas de la revolución bolivariana sean totalmente liquidadas.
Zij zullen pas tevreden zijn wanneer Chavez omver geworpen is en de verworvenheden van de Bolivariaanse revolutie geliquideerd zijn.su marido dictador fuera derrocado en 1955.
haar dictator-echtgenoot in 1955 werd verdreven.Si no creemos eso, entonces esto también es evidencia de un corazón de rebelión e iniquidad que debe ser derrocado.
Als wij dit niet geloven dan is dit ook het bewijs van een opstandig hart en ongerechtigheid dat omver geworpen dient te worden.en 1990 el régimen fue derrocado y el juego volvió a ser legal.
in 1990 werd het regime omver geworpen en werd gokken weer legaal.el presidente sirio Bashar Assad sería derrocado.
de Syrische president Bashar al-Assad onttroond zou worden.Por lo tanto, los líderes ciegos siempre están buscando crear un estado de control que será permanente y que nunca puede ser derrocado.
Daardoor proberen de blinde leiders altijd een staat van macht te bereiken die permanent is en nooit omver geworpen kan worden.en 1990 el régimen fue derrocado, y el juego se volvió legal nuevamente.
in 1990 werd het regime omver geworpen en werd gokken weer legaal.Y es este mismo Príncipe derrocado y desacreditado que cierta vez fue llamado«Dios de Urantia».
En het is deze zelfde onttroonde en tot schande gekomen Vorst, die eens werd aangeduid als de ‘God van Urantia.'.El régimen de Ceaușescu fue derrocado, pero esto produjo un saldo de 1.142 muertos
Sin embargo, en 1863 fue derrocado, y Francisco Denas,
L comunismo fue derrocado por la vida, por el pensamiento, por la dignidad humana.
Het communisme is overwonnen door het leven, door het denken, door rechtschapenheid.Jaime III de Mallorca fue derrocado por Pere III de Aragón en 1343
