Voorbeelden van het gebruik van Verdreven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ongedierte worden verdreven.
En zijn je onwetendheid en illusies nu verdreven?
De Joodse inwoners werden vermoord of verdreven door de Arabische kolonisten,
hun eerstgeborenen worden uit hun huis verdreven, juist vanwege een keizerlijk edict dat vereist dat ze voor een volkstelling reizen.
sus primogénitos son desplazados de su hogar precisamente por un edicto imperial que les exige viajar para un censo.Mijnbouw vakbondsleden die hem volgen zijn verdreven van SOMA en vormen de"vakbond van mijnwerkers van Asturië".
Los afiliados del Sindicato Minero que le siguen son expulsados del SOMA y formarán el"Sindicato Único de los Obreros Mineros de Asturias"(SUM).Hij heeft grote en sterke volken voor u verdreven en niemand is in staat gebleken u te verslaan.
Porque Jehovah ha echado de delante de vosotros a naciones grandes y fuertes, y nadie ha podido resistir delante de vosotros hasta el día de hoy.Duizenden dorpelingen werden verdreven en gedwongen in de bergen,
Miles de aldeanos fueron desplazados y obligados a huir a las montañas,De Joodse inwoners werden vermoord of verdreven door de Arabische kolonisten,
Sus habitantes judíos fueron asesinados o expulsados por los colonos árabes,In het beloofde land zouden ze rusten, als ze de heidenen hadden verdreven, maar vanwege nationale trots
En la tierra prometida habían de reposar si hubieran echado los paganos, pero por orgullo nacionalJezus is het Licht dat de duisternis verdreven heeft, maar de duisternis blijft toch nog bestaan in de wereld en in enkelingen.
Jesús es la luz que ha disipado la oscuridad, pero aún permanecen en el mundo y en las personas individuales.In 1628 werden de eilanden bezet door de Nederlanders, die op hun beurt na twee jaar werden verdreven door een Spaans-Portugese militaire expeditie onder leiding van Rui Calaza Borges.
En 1628, fue ocupada por los holandeses, que fueron desplazados dos años después por una expedición militar español- portuguesa dirigida por Rui Calaza Borges.De VN classificeert als vluchtelingen niet alleen die Palestijnen die in 1947 en 1948 werden ontheemd of verdreven uit hun huizen, maar ook al hun nakomelingen.
La ONU considera refugiados no solo a los palestinos que fueron desplazados o expulsados de sus casas en 1947 y 1948, sino también a todos sus descendientes.We zijn uit huis verdreven, kamer voor kamer… als Fransen op de vlucht voor een klappertjespistool.
Nos han echado de nuestras casas, habitación por habitación huyendo como un francés de una pistola de fogueo.El Khandak werd Khandakos na Byzantijnse troepen eindelijk de Arabieren verdreven, and then Candia under the Venetians who ruled the island for more than 400 jaar.
El Khandak convirtió Khandakos después de que tropas bizantinas finalmente desalojados los árabes, and then Candia under the Venetians who ruled the island for more than 400 años.Heeft het schrijven van dit boek enig mysterie verdreven dat de Stille Oceaan voor jou in petto heeft?
¿Escribir este libro ha disipado alguno de los misterios que el Océano Pacífico tiene para ti?die werden verdreven door de Inuit.
quienes fueron desplazados por los inuit.Mevrouw Schroedter heeft er terecht op gewezen dat de helft van de bevolking is vermoord of verdreven.
La Sra. Schroedter se ha referido con toda la razón a que la mitad de los habitantes han sido asesinados o expulsados.Als wij Saddam Hoessein niet uit Koeweit hadden verdreven, hadden wij een bezet Koeweit nu dan economische steun gegeven?
Si no hubiésemos echado a Sadam Husein de Kuwait,¿estaríamos hoy ofreciendo apoyo financiero al Kuwait ocupado?Meer dan 1.500 toeristen bezochten de tempel werden verdreven door de autoriteiten, hoewel sommige normaliteit werd later hersteld.
Los más de 1500 turistas que en ese momento visitaban el templo fueron desalojados por las autoridades, si bien se restableció la normalidad poco más tarde.komt de verharding voor, en definitief verdreven.
la solidificación ocurre, y finalmente disipado.
